Quand un château est-il un château ?

Un château se caractérise par sa taille imposante. Le château de Windsor est le plus ancien château au monde à avoir été habité en permanence jusqu’à aujourd’hui. Le château de Neuschwanstein en Bavière est, grâce à Disney, probablement le château le plus célèbre du monde, puisqu’il a servi de modèle au château de la Belle au bois dormant dans le dessin animé du même nom. Potsdam, près de Berlin, est un véritable paradis des châteaux. Frédéric II, également appelé le Vieux Fritz dans le langage populaire, a transformé Potsdam en ville de résidence à partir de 1740. Pendant son règne de 46 ans, de nombreux bâtiments et jardins représentatifs ont été construits. Aujourd’hui, le château et le parc de Sanssouci, le Nouveau Jardin, le parc de Babelsberg ainsi que le parc de Sacrow forment les paysages culturels de Potsdam et constituent ensemble le plus grand patrimoine mondial allemand de l’Unesco.

Der Name „Sanssouci“ - ohne Sorge - ist Wunsch und Leitmotiv König Friedrich II, auch Friedrich der Große oder volkstümlich der Alte Fritz genannt. Schloss Sanssouci ist sein Refugium auf dem Weinberg / © Foto: Georg Berg
Le nom « Sanssouci » – sans souci – est le souhait et le leitmotiv du roi Frédéric II. Le château de Sanssouci était son refuge sur un vignoble / © Photo : Georg Berg

Petite histoire des châteaux

Pas tout à fait autant d’années que la Belle au bois dormant dormait, mais quand même assez longtemps, je croyais que le château de Sanssouci était le plus important de tous les châteaux de Potsdam. Mais c’était une erreur. A Potsdam, il y a un château qui est entré dans l’histoire mondiale, un château qui pourrait s’appeler le Versailles allemand et il y a même un château qui n’en est pas un. Si l’on compare sa taille à celle d’autres châteaux, le château de Sanssouci, avec ses quelques appartements luxueux, fait plutôt figure d’aristocratie. Pourtant, ce château était le lieu de retraite préféré de Frédéric II, qui y passait les mois d’été. Le Nouveau Palais, où vécurent les générations suivantes de Hohenzollern, n’était pas encore construit à cette époque. Mais procédons par ordre.

Schlosspark Sanssouci mit (eingehausten) Statuen, Terrassen und Springbrunnen / © Foto: Georg Berg
Le parc du château de Sanssouci en hibernation avec ses statues (enfermées), ses terrasses de vin et ses fontaines / © Foto : Georg Berg

L’apparence baroque de la vieille place du marché

Derrière les murs apparemment historiques de l’ancien château de la ville de Potsdam, dans lequel Frédéric II passait les mois d’hiver, se cache aujourd’hui le bâtiment ultramoderne du Parlement du Land de Brandebourg. Le château d’origine a été fortement endommagé pendant la guerre et démoli à l’époque de la RDA. Afin de rétablir l’apparence du centre historique de Potsdam, il a été décidé de construire un nouveau bâtiment dans le style ancien. Derrière la façade baroque de trois étages se cache un bâtiment administratif et parlementaire de cinq étages. Un conseil pour la visite de la ville : la cafétéria du 5e étage est accessible à tous et la terrasse offre une bonne vue sur la cour intérieure et la grande coupole de l’église Saint-Nicolas sur le vieux marché.

Sieht aus wie ein Schloss, ist aber keins und das steht auch dran. Hinter scheinbar historischen Mauern des alten Potsdamer Stadtschlosses verbirgt sich das hochmoderne Gebäude des Brandenburger Landtags / © Foto: Georg Berg
On dirait un château, mais ce n’en est pas un et c’est écrit dessus / © Photo : Georg Berg

En référence à la peinture à l’huile de René Magritte représentant une pipe avec la légende négative « Ceci n’est pas une pipe », on peut lire en français sur la façade du parlement du Land de Brandebourg « Ceci n’est pas un château », ce qui indique, comme chez Magritte, le manque de fiabilité de la perception.

Im Innenhof des Brandenburger Landtags, ein Nachbau des alten Potsdamer Stadtschlosses, das im 2. Weltkrieg schwer beschädigt wurde und dessen Ruinen in der DDR-Zeit abgerissen wurden und Blick auf die Kirche St.Nikolai am Alten Markt / © Foto: Georg Berg
Vue de la cafétéria sur la cour intérieure du Landtag de Brandebourg, qui est une réplique de l’ancien château de la ville de Potsdam / © Photo : Georg Berg

Le Nouveau Palais

Le Nouveau Palais de Potsdam est le château situé sur le côté ouest du parc Sanssouci. Sa construction a commencé en 1763 sous Frédéric le Grand et s’est achevée en 1769. Il est considéré comme le dernier château baroque important de Prusse et comme l’une des œuvres majeures du rococo friderizien. Frédéric n’avait pas prévu le château comme résidence royale, mais comme logement pour les invités de sa cour. Plus de 100 ans plus tard, l’empereur Guillaume II a choisi le Nouveau Palais comme résidence principale de 1888 à 1918. En raison de sa taille impressionnante et de l’importance de ses collections d’art, le Nouveau Palais pourrait également être considéré comme le Versailles de l’Allemagne.

Das Neue Palais ist das Schloss an der Westseite von Park Sanssouci in Potsdam. Der Bau wurde 1763  unter Friedrich dem Großen begonnen und 1769 fertiggestellt. Es gilt als letzte bedeutende Schlossanlage des Barock in Preußen und als eines der Hauptwerke des Friderizianischen Rokokos. Friedrich hatte es nicht als königliche Residenz geplant, sondern als Schloss für Gäste seines Hofes. Kaiser Wilhelm II. machte das Neue Palais von 1888 bis 1918 zu seinem Hauptwohnsitz / © Foto: Georg Berg
Le Nouveau Palais est le château situé sur le côté ouest du parc Sanssouci à Potsdam / © Photo : Georg Berg

Conférence de Potsdam au château de Cecilienhof

Le dernier château construit par les Hohenzollern est le château de Cecilienhof. Comme il est d’usage dans les maisons royales, chaque prince a besoin de son propre château. C’est ainsi que pour le prince héritier Guillaume et son épouse Cecilie, on a construit le château de Cecilienhof, un logement digne de leur rang. L’empereur Guillaume II a fait construire le complexe de bâtiments entre 1913 et 1917 dans le style anglais des Tudors. Comparée à ses prédécesseurs baroques, la maison semble tout à fait confortable. Les nombreuses cheminées sur les toits laissent toutefois présager un intérieur luxueux et confortable. Comme pour le château de la ville de Potsdam, le « manque de fiabilité de la perception » de Magritte s’applique à Cecilienhof. En effet, qui soupçonnerait que derrière la façade de briques et de bois se cachent 176 pièces entières ? Jusqu’en 1945, Cecilienhof était la résidence du dernier couple de princes héritiers allemands, Guillaume et Cecilie de Prusse.

Schloss Cecilienhof ist ein Gebäude­ensemble, das in den Jahren 1913–1917 nach Plänen des Architekten Paul Schultze-Naumburg im englischen Tudorstil erbaut wurde. Es liegt im nördlichen Teil des Neuen Gartens in Potsdam und ist der letzte Schlossbau der Hohenzollern. Er wurde unter Kaiser Wilhelm II. für seinen Sohn Kronprinz Wilhelm und dessen Gemahlin Cecilie errichtet. Schloss Cecilienhof war Schauplatz der Potsdamer Konferenz vom 17. Juli bis 2. August 1945 / © Foto: Georg Berg
Le château de Cecilienhof est un ensemble de bâtiments construits entre 1913 et 1917 dans le style anglais des Tudors selon les plans de l’architecte Paul Schultze-Naumburg / © Foto : Georg Berg


Le château de Cecilienhof n’est toutefois pas entré dans l’histoire mondiale en tant que dernière résidence des Hohenzollern, mais en tant que scène marquant la fin de la Seconde Guerre mondiale. Du 17 juillet au 2 août 1945 s’est tenue ici la rencontre au sommet des puissances victorieuses, à laquelle ont participé les  » Trois Grands »: le président américain Harry S. Truman, le Premier ministre britannique Winston Churchill et le chef d’État soviétique Joseph Staline. La conférence de Potsdam compte parmi les événements historiques les plus importants du 20e siècle. Elle marque non seulement la fin de la Seconde Guerre mondiale, mais aussi le début de la Guerre froide. Les accords de Potsdam, adoptés au château de Cecilienhof, ont jeté les bases d’un nouvel ordre pour l’Allemagne, l’Europe et le monde après la Seconde Guerre mondiale. De 1961 à 1989, le mur et d’autres installations frontalières de la RDA se trouvaient directement derrière le jardin du château. À l’époque de la RDA, le château était utilisé comme hôtel et à des fins de représentation. Une végétation habile devant le mur a permis de créer une idylle trompeuse.

À partir de novembre 2024, le château de Cecilienhof sera fermé pour une longue période. Le hall d’entrée ainsi que les pièces inutilisées jusqu’à présent seront rénovés en vue d’une exploitation hôtelière. Des visites guidées sont actuellement proposées pour informer sur les travaux de rénovation.

Schlösser, wohin man auch schaut. Im Park Sanssouci befinden sich 12 Schlösser und viele Gärten, zusammen bilden sie die Potsdamer Kulturlandschaft und sind das größte Unesco Welterbe Deutschlands. Hier Schloss Babelsberg am Ufer der Havel im Neugotischen Stil, gebaut 1833 / © Foto: Georg Berg
Des châteaux partout où l’on regarde. Ici, le château de Babelsberg sur les rives de la Havel, de style néogothique, construit en 1833 / © Foto : Georg Berg

Comme un regard par le trou de la serrure

L’art d’une bonne planification urbaine consiste à créer des axes visuels au bout desquels quelque chose d’imposant est présenté au spectateur. C’est ce que nous connaissons des grands boulevards des villes européennes. Au 19e siècle, les parcs de Sanssouci ont été en partie libérés de leur ordre baroque strict. Ce qui a été conservé jusqu’à aujourd’hui, ce sont de nombreux axes visuels surprenants, souvent orientés vers un château du paysage culturel de Potsdam. Peter Joseph Lenné est responsable d’un grand nombre de ces regards dirigés. Considéré comme le plus grand architecte paysagiste du XIXe siècle, il a travaillé pour trois régents prussiens successifs avant d’être descendu de son piédestal par son éternel rival, le prince von Pückler-Muskau . Aujourd’hui encore, nos regards sont guidés, exactement comme Lenné l’avait prévu autrefois. Aujourd’hui encore, des arbres sont élagués pour permettre, par exemple, de voir le palais de marbre par le trou de la serrure sur les rives du lac sacré.

Blick über die Havel zum Marmorpalais. König Friedrich Wilhelm II. ließ das mit schlesischem Marmor verkleidete Bauwerk 1787–1793 als Sommerresidenz errichten. Sein Architekt Carl von Gontard schuf damit das erste und einzige preußische Königsschloss im Stil des Frühklassizismus / © Foto: Georg Berg
Vue sur le lac sacré et le palais de marbre. L’un des nombreux axes visuels du parc qui permet de voir d’un château à l’autre / © Photo : Georg Berg

Potsdam n’est pas seulement connue pour ses châteaux et ses parcs, mais aussi comme capitale allemande du cinéma. En 1911, peu avant le début de la construction du dernier château des Hohenzollern, un ancien hall d’usine de fleurs artificielles est devenu le lieu de tournage du premier film à Potsdam-Babelsberg. La monarchie a abdiqué en 1918, mais les reines de l’écran existent encore aujourd’hui dans l’usine à rêves de Potsdam-Babelsberg .

La recherche a été soutenue par PMSG Potsdam Marketing und Service GmbH.

Notre méthode de rédaction se caractérise par un travail de texte vécu et bien documenté et par une photographie professionnelle et vivante. Pour toutes les histoires, les impressions de voyage et les photos sont prises au même endroit. Ainsi, les photos complètent et soutiennent ce que nous lisons et le transmettent.

Ne manquez plus jamais les nouvelles histoires de Tellerrand ! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Un lecteur de flux permet de s'abonner en temps réel à toutes les histoires du Tellerrandstories.

Cet article contient des liens publicitaires (également appelés liens d'affiliation ou liens de commission) qui mènent à des intermédiaires de biens ou de services.

Permalien de la version originale en allemand :https://tellerrandstories.de/potsdam-schloss-garten