Si un touriste de Salzbourg commande des « Schnitzel with Noodles » ou veut absolument manger des « Applestrudels », il a certainement vu le film classique qui marque l’image de la région alpine depuis 60 ans. Il ou elle vient probablement des États-Unis, du Canada, du Japon ou de l’Inde. Aux États-Unis, « La Mélodie du bonheur » fait partie de la culture générale populaire. En Autriche, en Allemagne et en Suisse, le film reste à ce jour quasiment inconnu. Le film de 1965 est un véritable phénomène. Dans une prairie de la petite ville de Werfen, nous rencontrons, filtrés du grand flot de touristes qui se rendent à Salzbourg, le pur distillat des jetons de La Mélodie du bonheur. Nous rencontrons Terry, originaire de Los Angeles. Pour elle, « La Mélodie du bonheur » fait partie, avec « Le Magicien d’Oz », de ses deux films de cœur. Ajala, qui a fait le voyage de Londres avec son mari et son jeune fils, a hérité de la passion pour La Mélodie du bonheur de sa mère, qui a déjà vu le film plus de 100 fois. Mais pour tous les ignorants de l’espace germanophone, voici, avant de partir à la recherche des traces sur le sentier de la Mélodie du bonheur, une petite mise en perspective de la signification cinématographique de The Sound of Music.
5 Oscars pour Maria
La romance musicale autour de la famille Trapp est sortie sur les écrans américains en 1965 et a remporté cinq Oscars. Plus d’un milliard de spectateurs dans le monde entier en ont fait l’un des films les plus populaires de tous les temps. Julie Andrews y tenait le rôle principal, celui de Maria, la novice musicale du couvent et éducatrice. Christopher Plummer incarnait le baron von Trapp, veuf, qui, après la mort de sa femme, a besoin de toute urgence d’une gardienne pour ses sept enfants. Le film est basé sur une comédie musicale, qui raconte elle-même une histoire vraie : Salzbourg, fin des années 1930. Maria, une éducatrice qui veut en fait devenir nonne, s’occupe des enfants du baron von Trapp, un veuf. Les enfants l’adorent, et von Trapp ne tarde pas à tomber lui aussi amoureux de cette chanteuse et danseuse talentueuse. Au milieu de cette idylle survient l’annexion de l’Autriche par le Reich allemand. Lorsque von Trapp refuse de servir dans la Wehrmacht, les nazis le poursuivent. La famille s’enfuit à pied à travers les montagnes vers l’Italie et s’installe aux États-Unis.
Un succès en Amérique, un flop dans son pays
Presque tous les Américains connaissent « La Mélodie du bonheur », même s’ils n’ont pas vu le film. Au moment de Noël, ce film musical est aussi culte en Amérique que « Le petit Lord » ou « Trois noisettes pour Cendrillon » en Allemagne. Si l’on tape « La Mélodie du bonheur » sur YouTube, on voit apparaître d’innombrables vidéos dans lesquelles des Japonaises sautent en riant dans le parc du château de Schönbrunn, de jeunes Américains font une flash mob sur « DO-RE-MI » ou des mères et des filles tournent en rond, les bras écartés, sur le belvédère de Gschwandtanger près de Werfen.
« La Mélodie du bonheur » a façonné le cliché de l’Allemagne, de l’Autriche et de la Suisse dans le monde entier – seuls les habitants des pays alpins ne perçoivent pas cet engouement. Dans les pays germanophones, la romance a été un échec. « Meine Lieder – meine Träume » (Mes chansons – mes rêves), selon le titre allemand, a eu un faible taux d’audience et a reçu de mauvaises critiques. De plus, le film était en concurrence avec les films domestiques à succès « Die Trapp-Familie » de 1956 et « Die Trapp-Familie in Amerika » de 1958. Aujourd’hui encore, peu de gens connaissent la version américaine dans les pays germanophones. Pendant près de 50 ans, l’Autriche n’a pas non plus reconnu le potentiel touristique des lieux de tournage originaux.
Salzbourg se met au « Trapp »
En 2015, la The Sound of Music de Robert Wise a eu 50 ans et Lady Gaga a chanté un medley des chansons du film lors de la cérémonie des Oscars à Hollywood. On peut supposer que les stars présentes dans le public chantaient en chœur. C’est à peu près à ce moment-là que les Salzbourgeois ont complètement abandonné leur attitude ignorante vis-à-vis du film à l’eau de rose venu d’Amérique. Le tourisme cinématographique est passé du statut de produit de niche à celui de secteur à fort chiffre d’affaires dans le domaine des voyages à l’échelle mondiale, et Salzbourg est devenue l’une des destinations internationales les plus prisées des cinéphiles. Le film est devenu culte et l’enthousiasme pour les panoramas alpins avec drame familial se transmet de génération en génération dans des millions de familles. Pour ceux qui n’y croient pas, on ne peut que leur recommander de se promener sur le Sound of Music-Trail à Werfen.
Une prairie devient un lieu de nostalgie
Depuis 2015, on peut se promener à Werfen sur le The Sound of Music-Trail jusqu’à la colline panoramique du Gschwandtanger. Il s’agit plus d’une promenade que d’une randonnée : du centre du village, le trail mène sur des chemins naturels à l’un des plus beaux points de vue de Werfen. C’est au Gschwandtanger qu’a été tournée l’une des scènes les plus célèbres du film . Maria apprend aux enfants la célèbre chanson « Do Re Mi » lors d’un pique-nique. Le château de Hohenwerfen, vieux de 900 ans, trône en arrière-plan. Le chemin jusqu’au point de vue est bien balisé et équipé de panneaux d’information. Cette activité de plein air, d’une longueur de 1,4 kilomètre, n’est pas particulièrement difficile, mais elle fait chaud au cœur.
Les touristes du cinéma dans la région de Salzbourg
Comme motif de voyage à Salzbourg, La Mélodie du bonheur bat de loin le génie de la musique Mozart et le festival de Salzbourg. Les offres touristiques telles que les souvenirs, les circuits en bus, les visites guidées de la ville, les comédies musicales et les dîners-spectacles répondent désormais à l’intérêt pour les lieux de tournage originaux. Les habitants de Werfen le ressentent également : La petite localité du Pongau, à une quarantaine de kilomètres au sud de Salzbourg, compte 3.000 habitants et accueille chaque année 300.000 touristes d’un jour.
Les setjetters du monde entier commencent généralement leur tournée au centre du village, à la Burgschänke de Herbert Haas. Il connaît bien l’histoire du cinéma de sa région, car de nombreuses productions internationales ont été tournées au château de Hohenwerfen, comme The Man in the High Castle ou Les agents meurent seuls. Herbert Haas confirme les chiffres de Salzbourg. A Werfen aussi, environ 10 pour cent de tous les touristes du cinéma viennent d’Amérique et du Japon. Pour ceux qui restent la nuit, Herbert Haas propose des visites guidées par un veilleur de nuit. Mais la plupart d’entre eux se rendent directement à leur lieu de prédilection, sur la prairie du Gschwandtanger. Terry, l’Américaine de Los Angeles avec qui nous avons si bien discuté en allemand, doit alors retourner auprès de sa fille, qui rejoue déjà la scène de danse de la famille Trapp avec le château de Hohenwerfen derrière elle.
Un aperçu des autres lieux de tournage de La Mélodie du bonheur à Salzbourg est disponible ici. Pour tous les passionnés de cinéma, nous recommandons le blog de voyage filmtourismus.de d’Andrea David. Elle a visité plus de 500 lieux de tournage dans le monde entier. Elle témoigne toujours de sa recherche de traces par une image originale dans le snapshot photo. Bien sûr, elle est aussi allée à Salzbourg.
Salzbourg est aussi la ville de Mozart. Lors d’un Mozart City Walk, on rencontre des choses historiques et joyeuses. Les monastères de Salzbourg ne jouent pas seulement un rôle dans La Mélodie du bonheur. Les monastères de Salzbourg, c’est aussi la bière et la tradition dans le monastère Mülln et la cuisine à la toque dans le restaurant Stiftskulinarium et, comme souvenir le plus apprécié de Salzbourg, la Boule de Mozart ne doit pas manquer.
La recherche a été soutenue par l’office du tourisme SalzburgerLand
