De par sa situation entre l’Europe et l’Asie, la Géorgie a connu de nombreux changements au cours de son histoire, que nous souhaitons retracer lors d’une randonnée le long de la frontière avec la Fédération de Russie. Le point de départ de notre trekking de 8 jours se situe à 190 kilomètres de Tbilissiinternational s’est
![Der Abano-Pass in der Bergregion Tuschetien ist der höchste befahrbare Pass Georgiens. Die Schotterstraße nach Omalo, zählt zu den gefährlichsten Routen der Welt / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2023/09/fa_11367-georgia-2rpf47r-eyeturner-georg-berg.jpg)
Notre voyage nous conduit à travers la plus ancienne région viticole de la Géorgie.
![Der Dom im orthodoxen Alawerdi-Kloster ist die drittgrößte Kirche Georgiens. / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2023/09/fa_11233-georgia-2rpf3fr-eyeturner-georg-berg.jpg)
Après huit heures de route, nous arrivons à Omalo, à 1.880 mètres d’altitude. Ce petit village est le centre administratif de la Touchétie. Avant les étapes de randonnée à venir avec hébergement sous tente, nous logeons encore une fois dans un hôtel simple. Lors d’un arrêt intermédiaire, nous avons encore acheté en route à Telavi, la capitale de la province géorgienne de Kakhétie, des denrées alimentaires pour le ravitaillement de nos dix étapes de randonnée.
![In Telawi, der Hauptstadt der georgischen Provinz Kachetien, decken wir uns auf einem Bauernmarkt mit frischen Lebensmitteln ein / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2023/09/fa_11130-georgia-2rpm91e-eyeturner-georg-berg.jpg)
Nous avons laissé la chaleur de Tbilissi derrière nous dans les montagnes, mais dans toute l’ancienne république soviétique de Géorgie, les effets de la guerre d’agression russe contre l’Ukraine sont évidents. J’engage la conversation avec Anna et Vitali, qui veulent également partir en randonnée le lendemain. Le couple russe vit en Géorgie depuis près de deux ans. Avec un regard sentimental vers l’Est, ils se demandent quand les conditions politiques leur permettront de retourner dans leur pays.
![Hinter dem Hotel Tusheti bei Omalo blickt ein Paar auf die Bergkette, hinter der sich ihre russische Heimat befindet / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2023/09/fa_11421-georgia-2rpf4kt-eyeturner-georg-berg.jpg)
On ne peut pas faire plus outdoor
Notre randonnée commence dans l’un des derniers villages de Tusheti habités toute l’année. Ce n’est que pendant les trois mois d’été, de juillet à septembre, que les Tchouktches semi-nomades vivent ici. Le reste du temps, les familles vivent dans la vallée d’Alvani, située plus bas, qui leur a été offerte au 16e siècle par le roi Theimuraz de Kakhétie en remerciement de leur soutien dans la lutte contre les envahisseurs perses.
![Omalo ist das tuschetische Verwaltungszentrum. Oberhalb der Ortschaft die restaurierten Ruinen des Wehrdorfes Keselo / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2023/09/fa_11453-georgia-2rpf4xx-eyeturner-georg-berg.jpg)
Avec un bagage léger, nous profitons de la nature et nous nous doutons que la route qui s’ouvre devant nous a été le théâtre d’affrontements hostiles pendant des siècles. Près de 120 kilomètres nous attendent, au cours desquels nous devrons franchir plus de 5.000 mètres de dénivelé. Nous évoluons sur le versant sud de la crête montagneuse qui sépare la Géorgie de la Tchétchénie, souvent à quelques centaines de mètres seulement de la frontière.
![Im tuschetischen Bergdorf Tsokalta ist im Winter nur ein Haus bewohnt / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2023/09/fa_11408-georgia-2rpf4de-eyeturner-georg-berg.jpg)
![Hinter dem tuschetischen Wehrdorf Dartlo erkennt man wenige Kilometer vor der tchetschenischen Grenze die Burg Kvavlo / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2023/09/fa_11566-georgia-2rp7249-eyeturner-georg-berg.jpg)
Expériences frontalières
La frontière avec la Tchétchénie passe par des crêtes abruptes et n’est pas plus sécurisée du côté géorgien jusqu’à aujourd’hui. Pour emprunter le couloir particulièrement proche de la frontière, toutes les personnes ont besoin d’une lettre d’autorisation délivrée aux postes de la police des frontières et contrôlée en cours de route. Les touristes doivent avoir leur passeport sur eux.
![Das georgische Grenzgebiet entlang der Grenze nach Tschetschenien darf man nur mit einem Erlaubnisschreiben betreten, das man an den Kontrollpunkten erhält / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2023/09/fa_11820-georgia-2rmwfja-eyeturner-georg-berg.jpg)
De tout temps, les frontières entre la Touchétie, la Tchétchénie et le Daghestan ont été un défi. Les Touchéens étaient surtout menacés par le vol d’êtres humains. Impossible de ne pas remarquer la rangée d’anciennes tours de défense qui se trouvent à portée de vue les unes des autres et qui étaient autrefois occupées en permanence. Ainsi, la nouvelle d’une attaque ennemie pouvait être rapidement transmise et les colonies isolées pouvaient au moins être défendues ensemble. En guise de dissuasion, les ennemis vaincus étaient enterrés dans des tombes bien visibles le long de la frontière. Comme les Tuskhs croyaient à la réincarnation, on coupait encore par précaution les bras droits des ennemis tués, qui ornaient comme trophées de nombreux murs de maisons touchées.
![Wehrtürme wie hier am Nakaicho Pass markieren seit alters her die nördliche Grenze Georgiens / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2023/09/fa_11750-georgia-2rmybhr-eyeturner-georg-berg.jpg)
La culture des Touches est marquée par des traditions préchrétiennes.
Dans cette région reculée de Géorgie, l’ethnie des Touches est encore ancrée dans une croyance dans laquelle, outre les rituels chrétiens, les représentations païennes jouent un rôle important. Ainsi, la plupart des Tushen sont fermement convaincus que tous les produits issus de porcs portent malheur dans les montagnes. Même un auto-stoppeur avec des chaussures en cuir ou un salami dans son sac à dos peut provoquer un accident de voiture. Dans les plaines géorgiennes, où les Tchouktches passent la majeure partie de l’année, ils consomment cependant eux-mêmes régulièrement du porc.
![Zwei Tuschen an einem Chati. Solch traditionelle Heiligtümer sind sehr häufig in Tuschetien / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2023/09/fa_11663-georgia-2rmyb5c-eyeturner-georg-berg.jpg)
![Die Dartlo-Kirche am Rande der Stadt Dartlo, in der Gemeinde Akhmeta. Für die Dorfbevölkerung ist der Bereich sowohl wegen der Kirche als auch wegen eines Schreins heilig / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2023/09/fa_11637-georgia-2rmyayy-eyeturner-georg-berg.jpg)
![In Georgien haben die Kinder drei Monate Sommerferien. Diese Zeit verbringen die Familien der Tuschen meist in den Gebirgsdörfern Tuschetiens / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2023/09/fa_11674-georgia-2rmyb5m-eyeturner-georg-berg.jpg)
Le cercle de craie caucasien
Près de Dartlo, où les chevaux paissaient encore il y a quelques instants, notre guide Giorgi nous montre un cercle de pierres qui me rappelle immanquablement le drame de Bertholt Brecht, Le Cercle de craie caucasien. Ici, à Dartlo, les douze anciens du village se réunissaient au besoin pour juger des crimes comme le meurtre, le vol ou la trahison. Au centre du cercle, le plaignant et l’accusé étaient agenouillés sur deux pierres. Sous une autre pierre, tous deux devaient déposer leurs moustaches rasées en signe de serment. La moustache d’un homme symbolise sa conscience. Le châtiment suprême était le bannissement de la communauté villageoise.
![Steinkreis, in dem früher Gericht gehalten wurde. Dieser so genannte Sabcheo ist ein traditioneller Gerichtsplatz in Tuschetien aus dem 16. und 17. Jahrhundert, an dem sich die Dorfältesten trafen und berieten. Einer der am besten erhaltenen Gerichtsplätze befindet sich in Dartlo / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2023/09/fa_11628-georgia-2rmyb09-eyeturner-georg-berg.jpg)
Chiens, moutons, loups
La Touchétie est connue pour ses produits ovins de qualité (lait, fromage, laine). Les troupeaux de moutons sont gardés par des bergers, conduits par des chèvres et surveillés par des chiens. Avant même de voir un troupeau de moutons, on entend les aboiements des chiens de berger. Les randonneurs doivent alors redoubler de prudence, car les chiens prennent leur tâche très au sérieux. Il n’est pas nécessaire de s’enfuir à ce moment-là et c’est même plutôt maladroit. Si le troupeau de moutons est encore devant soi, il est préférable d’attendre et de faire un pique-nique. En effet, un troupeau de moutons est toujours en mouvement et, tôt ou tard, il ouvre à nouveau le chemin.
![Die Begegnung mit Hunden ist für Wanderer in Georgien oft mit erhöhtem Puls verbunden, denn die kaukasischen Hirtenhunde verteidigen ihre Herde äußerst aggressiv auch gegen Wölfe / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2023/09/bc_0175-georgia-2rmybbg-eyeturner-georg-berg.jpg)
![In Tuschetien werden Schafherden von Ziegen geführt und von Hunden bewacht. Auch auf der anderen Seite eines Flusses können Wölfe eine Gefahr darstellen / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2023/09/fa_11746-georgia-2rmybhx-eyeturner-georg-berg.jpg)
![Nur die Hirten können ihre Hunde wieder beruhigen. Dieser Schäfer krault einen Hund, den er in kalten Nächten als Kopfkissen verwendet / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2023/09/fa_11555-georgia-2rjabcm-eyeturner-georg-berg.jpg)
Chevaux de bât et ponts en terrain accidenté
Plus une montagne est haute et abrupte, plus les chemins sont étroits. Les charges lourdes ne peuvent être transportées sur des sentiers qu’avec des animaux au pied sûr comme les chevaux, les mules et les ânes. Les tentes, les bagages personnels, les provisions et les ustensiles de cuisine pour notre groupe de quatre randonneurs ont été transportés par six chevaux de bât sur les étapes de plus de 2 000 mètres d’altitude. Ils ont été chargés et guidés par des muletiers expérimentés. C’est ainsi que l’on appelle les personnes qui transportent des charges à travers les montagnes sur le dos de bêtes de somme.
![Bei der Überquerung von Flüssen ist Trittsicherheit gefragt. Für Wanderer mit Tagesrucksack ... / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2023/09/fa_11890-georgia-2rmt4de-eyeturner-georg-berg.jpg)
![... aber auch der Packpferde, die das Gepäck durch den Fluss transportieren / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2023/09/bc_0279-georgia-2rmp11w-eyeturner-georg-berg.jpg)
![Erfahrene Säumer beherrschen das Beladen von Packpferden / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2023/09/fa_12026-georgia-2rmp13k-eyeturner-georg-berg.jpg)
![Etwa viermal im Jahr werden die Packpferde unterwegs mit neuen Hufeisen beschlagen / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2023/09/fa_12076_2x23_1280-eyeturner-georg-berg-verbessert-rr-georgia-2rjabg6-eyeturner-georg-berg.jpg)
![Je nach Zustand des Wanderweges und Tiefe des Wassers im Fluss, entscheidet der Wanderführer, an welcher Stelle der kalte Fluss durchquert wird / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2023/09/fa_12160-georgia-2rmp1b8-eyeturner-georg-berg.jpg)
![Manch eine Brücke macht nicht den zuverlässigsten Eindruck, lässt dem Wanderer aber keine Wahl / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2023/09/fa_12635-georgia-2rkgpfy-eyeturner-georg-berg.jpg)
![Brücke, die man nicht braucht. Sie führt über ein Fussbett. An der Vegetation erkennt man aber, dass der Fluss im Sommer noch nie Wasser geführt hat / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2023/09/fa_12850-georgia-2rk7nk6-eyeturner-georg-berg.jpg)
Si proche du ciel
Les prochains temps forts de la randonnée sont liés à des montées abruptes. La première nous fait passer par le col d’Atsunta, qui relie les provinces géorgiennes de Touchétie et de Kevsourétie. Quelques VTTistes viennent à notre rencontre sur le chemin en lacets qui fait transpirer et qui traverse des champs de cailloux. Vers midi, nous pouvons profiter de la vue dans le froid à 3.403 mètres d’altitude.
![Blick vom 3.496 Meter hohen Atsunta-Pass in die georgische Provinz Tuschetien / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2023/09/fa_12340_2x23_1280-eyeturner-georg-berg-pano-georgia-2rjabnp-eyeturner-georg-berg.jpg)
![Die Vegtation auf dem Atsunta-Pass in Georgien erblüht 3.400 Meter über dem Meeresspiegel nur wenige Wochen im Jahr. Meistens liegt hier Schnee / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2023/09/fa_12490-georgia-2rjac0k-eyeturner-georg-berg.jpg)
![Auf der Khevsureti-Seite unterhalb des Atsunta-Pass in Georgien. Im Sonnenuntergang sieht man weit hinter der Gebirgskette den Berg Kasbek / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2023/09/bc_0453-georgia-2rmn31f-eyeturner-georg-berg.jpg)
![Während der klaren Nacht in 3.000 Meter Höhe kann man am Himmel die Milchstraße und viele Sternschnuppen beobachten / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2023/09/fa_12537_2x23_1280-eyeturner-georg-berg-verbessert-rr-georgia-2rjac2x-eyeturner-georg-berg.jpg)
![Frühstück in 3.000 Meter Höhe über dem Meeresspiegel auf der Khevsureti-Seite unterhalb des Atsunta-Passes / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2023/09/fa_12566-georgia-2rjac2k-eyeturner-georg-berg.jpg)
![Die Stadt Schatili liegt in einer strategisch wichtigen Lage in der historischen georgischen Provinz Chewsuretien. Sie ist oft belagert aber nie besiegt worden. Im Jahr 2023 wehen die georgische und die Europafahne an einem Mast / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2023/09/fa_12770-georgia-2rk7mxg-eyeturner-georg-berg.jpg)
![Georgische Dolomiten wird das Gebirgsmassiv auch genannt, das man bei gutem Wetter vom Tschauchi-Pass aus sehen kann / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2023/09/fa_12941-georgia-2rk6fjc-eyeturner-georg-berg.jpg)
![Giorgi Chachua von Enjoy-Georgia zeigt als Wanderführer wo der Atsunta-Pass die georgischen Provinzen Tuschetien und Khevsureti verbindet / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2023/09/fa_12363-georgia-2rjabp6-eyeturner-georg-berg.jpg)
Pendant deux semaines, nous nous sommes confiés à Giorgi, qui nous a transmis dès la première minute son enthousiasme pour son pays natal. Il est guide de formation et copropriétaire de l’agence de voyage géorgienne Enjoy Georgia. Contrairement à ce que son nom laisse supposer, de nombreux clients germanophones réservent ici. Le personnel est flexible et la communication est simple. Comme nous n’avons pas eu à nous occuper nous-mêmes du transport des bagages, de la nourriture et du déroulement de la randonnée, nous avons pu nous consacrer entièrement aux informations intéressantes du guide.