Le Michigan et l’industrie lourde

A Détroit, nous contemplons avec respect une immense fresque murale dans la salle des banques du Guardian Building. Elle s’étend sur six étages et représente la carte du Michigan, un État fédéral composé de deux péninsules. Sur la grande péninsule inférieure, on peut lire en grosses lettres MANUFACTURE, et sur la péninsule supérieure : MINING. Ces deux composantes étaient autrefois les forces motrices de l’industrie lourde.

Das große Wandbild im Bankensaal des Guardian Buildings in Detroit stellt den Bundesstaat Michigan und seine Industriezweige dar, gemalt vom amerikanischen Künstler Ezra Augustus Winter / © Foto: Georg Berg
La grande peinture murale de la salle des banques du Guardian Building à Détroit représente l’État du Michigan et ses industries, peinte par l’artiste américain Ezra Augustus Winter. La devise de l’État est la phrase latine : Si quaeris peninsulam amoenam, circumspice (Si tu cherches une péninsule charmante, regarde autour de toi) / © Photo : Georg Berg

L’histoire de ce succès a toutefois commencé par une défaite. Lorsqu’en 1835, le Michigan devait obtenir le statut d’État américain, il y eut un désaccord avec l’État de l’Ohio sur le tracé de la frontière sud près de la ville de Tolède. Les deux territoires mobilisèrent des armées, mais la guerre de Tolède tant redoutée n’eut pas lieu. Le Congrès américain trancha en faveur de l’Ohio et donna en compensation au nouvel État du Michigan la Haute Péninsule, qui était alors considérée comme sans valeur. Plus tard, on y découvrit toutefois d’énormes richesses minières qui firent du Michigan un État industriel et de Détroit la capitale de la production automobile américaine. Après la faillite spectaculaire de Détroit en 2013, le changement structurel a attiré de nombreux créatifs et aujourd’hui, la ville est à nouveau en plein essor et attractive.

Marquette est devenue le centre de l’exploitation minière du fer

Wandbild in der Stadt Marquette zeigt den 1853 erbauten Leuchtturm und einen Erzfrachter im Sonnenuntergang / © Foto: Georg Berg
Peinture murale dans la ville de Marquette montrant le phare construit en 1853 et un minéralier au coucher du soleil / © Photo : Georg Berg

Marquette, nommée d’après le père jésuite Jaques Marquette, est aujourd’hui une petite ville tranquille. Une construction impressionnante sur le port de plaisance nous laisse bouche bée, mais sa fonction n’est pas immédiatement compréhensible. Nous n’avions encore jamais vu quelque chose d’aussi massif. Un panneau explicatif commence de manière philosophique : « La patience est une vertu que l’on nous prêche souvent. Mais l’impatience engendre l’innovation, et c’est ainsi qu’est né le premier dock de poche pour le minerai de fer ». Puis le tableau devient concret : « En 1857, le capitaine George Judson en a eu assez. Six jours et 20 hommes ont été nécessaires pour charger son navire de pelles et de brouettes. Pendant ce temps, d’autres navires s’accumulaient devant le port. Au fil du temps, des installations de plus en plus grandes ont été construites et le dock encore visible aujourd’hui a réduit le temps de chargement à 92 minutes par navire.

Das Eisenerz Taschendock in der Innenstadt von Marquette ist nicht mehr in Betrieb. Über dem jetzigen Parkplatz gab es eine Geleisbrücke für die mit Erz beladenen Züge, die ohne lange Wartezeit ihre Ladung in die längsseits liegenden Schiffe kippen konnten / © Foto: Georg Berg
Le dock de poche pour le minerai de fer dans le centre-ville de Marquette n’est plus en service. Au-dessus de l’actuel parking, il y avait un pont à rails pour les trains chargés de minerai qui pouvaient déverser leur chargement dans les bateaux amarrés le long du quai sans attendre longtemps / © Photo : Georg Berg

En dehors de la ville, nous pouvons voir une structure similaire, ce qui montre que Marquette, avec son port en eau profonde, est toujours un important centre de transbordement pour le minerai de fer extrait à quelques kilomètres à l’intérieur des terres.

Eisenerz aus dem Tilden Tagebau wird mit Zügen zum Marquette Tiefseehafen gebracht und im Taschendock direkt auf Schiffe gekippt / © Foto: Georg Berg
Le minerai de fer de la mine à ciel ouvert de Tilden est transporté par trains jusqu’au port en eau profonde de Marquette et déversé directement sur des navires dans le dock de poche / © Photo : Georg Berg

L’exploitation minière du fer à Ishpeming

En 1844, une équipe d’exploration de l’arrière-pays de Marquette a remarqué de fortes oscillations sur l’aiguille de leur boussole et a ainsi découvert un important gisement de minerai de fer, qui a apporté emplois et prospérité à la Haute Péninsule au cours du siècle suivant. Aujourd’hui, le boom est retombé et on peut se promener sur des voies ferrées désaffectées et voir de nombreux témoins silencieux de 160 ans d’exploitation minière sur le sentier didactique du minerai de fer, long de 75 kilomètres.

Schon 4 Meter hoch sind nur die Reifen des Erztransporters, der vor den Fördertürmen von Ishpeming ausgestellt ist. Mit ihm konnten 170 Tonnen Erz transportiert werden. Im Hintergrund der 1967 stillgelegte Förderturm in Form eines Obelisken , der vom Architekten George Washington Maher entworfen wurde und der modernere Koepe-Förderturm von 1955. Stille Zeugen des Eisenbergbaus in der Stadt Ishpeming / © Foto: Georg Berg
Les pneus de l’énorme transporteur de minerai exposé devant les tours d’extraction d’Ishpeming mesurent à eux seuls quatre mètres de haut. Il permettait de transporter 170 tonnes de minerai. En arrière-plan, la tour d’extraction en forme d’obélisque conçue par l’architecte George Washington Maher, fermée en 1967, et à droite, la tour d’extraction Koepe de 1955, plus moderne. Témoins silencieux de l’exploitation minière du fer dans la ville d’Ishpeming / © Photo : Georg Berg
Das Cliffs Shaft Mine Museum im ehemaligen Trockengebäude, in dem sich die Bergleute umzogen, stellt die Bergbaugeschichte der Region dar. Im Hintergrund der 1967 stillgelegte Fördertum "A-Shaft" vom Architekten George Washington Maher in Form eines Obelisken in Form eines Obelisken entworfen / © Foto: Georg Berg
Le Cliffs Shaft Mine Museum dans l’ancien bâtiment sec de la mine. Le bâtiment, dans lequel les mineurs se changeaient autrefois, présente l’histoire minière de la région. En arrière-plan, le puits d’extraction « A-Shaft », fermé en 1967, conçu par l’architecte George Washington Maher en forme d’obélisque / © Photo : Georg Berg

Architecture industrielle de style égyptien

Le musée présente l’histoire minière de la région. Des objets utilisés pour extraire le minerai sont exposés devant le musée. La directrice du musée espère qu’il y aura un jour suffisamment de moyens pour que l’intérieur des obélisques en béton soit également accessible aux visiteurs. Pour nous, elle ouvre exceptionnellement la porte en fer rouillé afin que nous puissions entrer. Sur le site où plus de 28 millions de tonnes de minerai de fer ont été extraites, nous n’entendons plus aujourd’hui que le battement d’ailes des pigeons qui y nichent.

Für Besucher noch nicht zugänglich ist der Förderturm von Schacht A. Bis 1967 wurde hier im Unter-Tage-Bergbau der Hauptanteil der US-Hematit-Produktion gefördert / © Foto: Georg Berg
La tour d’extraction du puits A n’est pas encore accessible aux visiteurs. Jusqu’en 1967, la majeure partie de la production d’hématite américaine a été extraite ici dans des mines souterraines / © Photo : Georg Berg
Der Betonobelisk wurde 1911 im laufenden Betrieb um den bestehenden hölzernen Förderturm gebaut / © Foto: Georg Berg
L’obélisque en béton a été construit en 1911 en cours d’exploitation autour de la tour d’extraction en bois existante / © Photo : Georg Berg

Cinéma, pubs, cannabis

L’exploitation minière a rendu la région prospère et on peut encore voir aujourd’hui des traces des activités de loisirs de l’époque. La région en plein essor attirait des mineurs de nombreuses régions d’Europe. Le cinéma Vista, fondé en 1926 par un Finlandais, avait la réputation d’être le meilleur théâtre au nord de Milwaukee et à l’est de Minneapolis. Grâce à une initiative citoyenne, il est toujours en activité. La culture des pubs n’est pas non plus à négliger dans cette région et la bière du Michigan jouit d’une excellente réputation aux États-Unis.

Das Vista Kino wurde von 1926 von dem in Finnland geborenen Jafet Jacob Rytkonen eröffnet und blieb bis 1972 in Familienbesitz. 1973 gründete eine Gruppe von Bürgern der Region den Peninsula Arts Appreciation Council (PAAC), der das Kino bis heute betreibt / © Foto: Georg Berg
Le cinéma Vista de Negaunee a été ouvert en 1926 par Jafet Jacob Rytkonen, né en Finlande, et est resté une propriété familiale jusqu’en 1972. En 1973, un groupe de citoyens de la région a fondé le Peninsula Arts Appreciation Council (PAAC), qui gère encore le cinéma aujourd’hui / © Photo : Georg Berg
Die Kognisjon Bryggeri existiert in Marquette erst seit 2023. Ihre Wurzeln hat die Brauerei jedoch in der Bergwerksstadt. Hinter der Bar ist eine Nachbildung der Cliffs Shaft Mine in Ishpeming zu sehen - eine Hommage an die ehemalige Heimat der Cognition Brewery, die sich in der alten Bar des Mather Inn befand / © Foto: Georg Berg
La Kognisjon Bryggeri n’existe à Marquette que depuis 2023, mais la brasserie a ses racines dans une ville minière située à 20 kilomètres de là. Derrière le bar, on peut voir une réplique de la Cliffs Shaft Mine à Ishpeming – un hommage à l’ancienne maison de la Cognition Brewery, qui se trouvait dans l’ancien bar du Mather Inn / © Photo : Georg Berg

Si vous souhaitez également vous plonger dans l’histoire en buvant de la bière, vous pouvez vous rendre dans une ancienne brasserie. En 1883, l’Allemand Martin Vierling a fondé un établissement en plein cœur de Marquette, qui comprenait, outre le Gentlemen’s Saloon, une Sample Room où les femmes pouvaient également déguster un repas. La prohibition de 1917 a entraîné plusieurs changements de propriétaires et d’utilisation, mais aujourd’hui, le Historic Vierling Saloon & Sample Room existe à nouveau, équipé de vitraux et de peintures à l’huile originaux provenant de la propre collection de Martin Vierling.

Deutsche Küche und selbst gebrautes Bier im Vierling Restaurant / © Foto: Georg Berg
Cuisine allemande et bière brassée sur place au restaurant Vierling / © Photo : Georg Berg

The Grass is Greener over Here

Le long de nombreuses autoroutes du Michigan, nous trouvons une image inhabituelle pour les Européens. D’anciennes stations-service ont été discrètement transformées en centres commerciaux pour le cannabis et la marchandise est vendue au comptoir. Dans l’État voisin du Wisconsin, cela ne serait pas autorisé.

Nur in manchen amerikanischen Bundesstaaten ist Canabis legal. Die offiziellen Verkaufsstellen im Bundesstaat Michigan sind nicht zu übersehen / © Foto: Georg Berg
Le cannabis n’est légal que dans certains États américains. Les points de vente officiels dans l’État du Michigan ne passent pas inaperçus / © Photo : Georg Berg

Indian Summer n’est plus correcte

Sugarloaf Mountain am Superior Lake zur Zeit des Indian Summer / © Foto: Georg Berg
Sugarloaf Mountain sur le lac Supérieur à l’époque de Fall Foliage / © Photo : Georg Berg

Pour finir, nous devons dissiper un malentendu. Lorsque les feuilles se colorent en automne, surtout en Amérique du Nord, nous avons appris que tout le monde se réjouit de Indian Summer. Mais dans un monde en pleine mutation, nous apprenons davantage les uns des autres. Au cours de notre voyage, nous avons réalisé que nous utilisons de nombreuses expressions sans nous interroger sur leur signification ou leur origine. L’expression « été indien » est controversée, car son origine n’est pas claire et peut être péjorative. Beaucoup le considèrent comme irrespectueux envers les Américains d’origine et préfèrent donc utiliser des termes alternatifs comme Second Summer ou, de manière plus neutre, Fall Foliage (feuilles d’automne).

Notre voyage à travers le Michigan débute dans la capitale, Detroit, avec les classiques et les nouvelles attractions d’une ville en pleine mutation. L’immense gare Michigan Central, autrefois une ruine trouée, a fait son retour en 2023 en tant que site de recherche sur la mobilité. Mais depuis longtemps déjà, les possibilités de se déplacer à Detroit sont extrêmement variées, car à Motown, la mobilité fonctionne aussi très bien sans voiture. Nous nous rendons ensuite à Traverse City, au bord du lac Michigan, où se trouve le parc national Sleeping Bear Dunes. Mission Point Lighthouse est l’un de ces phares qui ont une histoire. Nous vous raconterons pourquoi ce phare du comté de Grand Traverse est particulièrement apprécié des femmes dans l’histoire de Sarah Lane et du programme des gardiens. Nous poursuivons notre route vers Charlevoix. L’endroit a une ambiance maritime et beaucoup de pierres. Sur la plage, on trouve des pierres de Petoskey et dans le village, les célèbres maisons en pierre d’Earl Young. Les États-Unis sans voitures ? C’est un fait sur l’île de Mackinac. La success story de l’industrie lourde du Michigan a commencé par une défaite.

La recherche a été soutenue par Pure Michigan

Notre méthode de rédaction se caractérise par un travail de texte vécu et bien documenté et par une photographie professionnelle et vivante. Pour toutes les histoires, les impressions de voyage et les photos sont prises au même endroit. Ainsi, les photos complètent et soutiennent ce que nous lisons et le transmettent.

Ne manquez plus jamais les nouvelles histoires de Tellerrand ! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Un lecteur de flux permet de s'abonner en temps réel à toutes les histoires du Tellerrandstories.

Cet article contient des liens publicitaires (également appelés liens d'affiliation ou liens de commission) qui mènent à des intermédiaires de biens ou de services.

Permalien de la version originale en allemand :https://tellerrandstories.de/michigan-schwerindustrie
Optimized by Optimole