Les anciens temples de Malte

L’île méditerranéenne de Malte a été peuplée très tôt et offre bien plus que des cales de poing de l’âge de pierre. Au néolithique, les hommes s’y sont sédentarisés, pratiquant l’agriculture et l’élevage et disposant de suffisamment d’espace pour une vie sociale spirituelle. Mais comment sont-ils parvenus à l’époque sur ces îles rocheuses avec des moyens limités ? Et qu’est-ce qui les a poussés à construire ces immenses édifices qui n’étaient pas nécessaires à leur simple survie ? Il n’y a guère de meilleur endroit pour se poser des questions sur les origines de la cohabitation humaine. Les petits artefacts trouvés en guise d’offrandes funéraires témoignent également d’un sens esthétique très tôt développé et d’une capacité à penser de manière symbolique et abstraite.

Die Insel Gozo besteht hauptsächlich aus Kalksteinen wie dem Globigerinenkalk, der ein beliebter Baustein auf Malta ist und sich leicht bearbeiten lässt / © Foto: Georg Berg
L’île de Gozo est principalement constituée de pierres calcaires, comme le calcaire globigérien, qui est toujours une pierre de construction très appréciée à Malte et qui est facile à travailler / © Photo : Georg Berg

Certains temples de Gozo et de Malte ont plus de 5 500 ans et sont donc plus anciens que les pyramides et Stonehenge. Les locaux ont appelé le plus ancien et le plus grand le temple de Ġgantija. En raison de sa taille colossale, avec des mégalithes de plus de cinq mètres de long et pesant plus de 50 tonnes, on ne pouvait qu’imaginer qu’une géante l’avait construit.

Bis zu 6 Meter hoch und älter als die ägyptischen Pyramiden sind die Tempel auf der zu Malta gehörenden Insel Gozo / © Foto: Georg Berg
Les temples de l’île de Gozo, qui appartient à Malte, mesurent jusqu’à 6 mètres de haut et sont plus anciens que les pyramides égyptiennes / © Foto : Georg Berg

Le complexe Ġgantija se compose de deux temples, le plus petit ayant été construit environ 150 ans plus tard. Pour les murs extérieurs, des pierres calcaires coralliennes dures ont été acheminées sur cinq kilomètres. Le lieu de culte était probablement couvert et bien plus haut que les murs actuels de six mètres de haut, car certains blocs de pierre pèsent plus de 50 tonnes.

In einer Apsis des südlichen Ġgantija-Tempels sind noch Altar-Reste zu erkennen. Der Tempel gehört zum UNESCO Welterbe Megalithische Tempel von Malta und ist eines der ältesten noch halbwegs erhaltenen freistehenden Gebäuden der Welt / © Foto: Georg Berg
Des restes d’autel sont encore visibles dans une abside du temple sud de Ġgantija. À l’intérieur des temples, on utilisait du calcaire tendre, plus facile à travailler avec les seuls outils de pierre disponibles à l’époque / © Photo : Georg Berg

Les temples donnent un aperçu des techniques de construction du néolithique, tandis qu’un centre d’accueil moderne aide à replacer le tout dans un contexte historique. À l’époque, de nombreuses personnes fortes devaient travailler ensemble de manière coordonnée pendant des années pour mettre en œuvre un plan de construction à peine imaginable.

Im Museum am Ġgantija Tempel wird dargestellt, wie in der Jungsteinzeit schwere Steine transportiert und verbaut wurden. Anscheinend wurde vor 5.000 Jahren schon der Vorläufer des Kugellagers erfunden / © Foto: Georg Berg
Le musée du temple Ġgantija montre comment, à l’époque néolithique, on transportait et on construisait de lourdes pierres. Il semblerait que l’ancêtre du roulement à billes ait été inventé il y a 5 000 ans / © Photo : Georg Berg

La phase des temples de Malte est unique dans le bassin méditerranéen. Aucune construction similaire n’a été trouvée en Sicile.

Heute stützen Gerüste die ältesten bekannten freistehenden Gebäude der Welt und bewahren sie im Erdbebengebiet so vor den Verfall. Vor mehr als 5.500 Jahren wurden die Ġgantija-Tempel auf der Insel Gozo als Kultstätten gebaut / © Foto: Georg Berg
Aujourd’hui, des échafaudages soutiennent les plus anciens bâtiments isolés connus au monde et les préservent ainsi de la ruine dans la zone sismique. Il y a plus de 5.500 ans, les temples Ġgantija ont été construits sur l’île de Gozo comme lieux de culte / © Photo : Georg Berg

Fat ladies, chamans et statuettes jumelles

Des objets funéraires, dont de nombreuses figurines en pierre de la taille d’un poing, ont été découverts sous le cercle de pierres de Xagħra, à proximité du temple de Ġgantija. Les Grosses Dames de Gozo sont une collection d’anciennes figurines en pierre associées à un culte de la fertilité ou à la vénération d’une déesse mère.

Die Dicken Damen von Gozo, bezeichnen eine Sammlung alter Steinfiguren, die auf archäologischen Fundstätten der Insel Gozo entdeckt wurden. Diese Figuren stellen große, rundliche weibliche Figuren dar und werden mit einem Fruchtbarkeitskult oder der Verehrung einer Muttergöttin in der prähistorischen maltesischen Kultur in Verbindung gebracht / © Foto: Georg Berg
Les grosses dames de Gozo sont une collection d’anciennes statues de pierre découvertes sur des sites archéologiques de l’île de Gozo. Ces figurines représentent de grandes figures féminines arrondies et sont associées à un culte de la fertilité ou à la vénération d’une déesse-mère dans la culture maltaise préhistorique / © Photo : Georg Berg
Prähistorische Figurinen, gefunden im Steinkreis von Xaghra auf Gozo in der Nähe des Ġgantija-Tempels / © Foto: Georg Berg
Figurines préhistoriques trouvées dans le cercle de pierres de Xaghra à Gozo, près du temple de Ġgantija / © Foto : Georg Berg
Eine Skulptur, die zwei korpulente Menschen, die auf einem Korbsofa sitzen, darstellt, ist einzigartig auf Malta und unterscheidet sich auch von anderen mediterranen Skulpturformen. Sie haben ungleiche Zopffrisuren. Der erhaltene Kopf trägt einen aufwendigen Haarknoten mit herabhängendem Zopf. Die eine Figur trägt in der Hand eine kleinere Darstellung ihrer selbst, die andere ein kleines Gefäß.Die Ġgantija-Tempel auf der Insel Gozo gehören zur UNESCO Welterbestätte Megalithische Tempel von Malta und den ältesten noch halbwegs erhaltenen freistehenden Gebäuden der Welt / © Foto: Georg Berg
Une sculpture unique à Malte représente deux personnes corpulentes assises sur un canapé en osier. Ils ont des coiffures tressées inégales. La tête conservée porte un chignon élaboré avec une tresse pendante. Un personnage tient une représentation plus petite de lui-même dans la main, l’autre un petit récipient. Les temples Ġgantija de Gozo comptent parmi les plus anciens édifices isolés encore à peu près conservés au monde et font partie du patrimoine mondial de l’UNESCO des temples mégalithiques de Malte / © Photo : Georg Berg
Viele kleine Figuren aus Ton oder Stein stellen Gottheiten, Priester oder Anführer dar und sind nicht eindeutig einem Geschlecht zugeordnet. Eine Ausnahme ist die Venus von Ħaġar Qim / © Foto: Georg Berg
De nombreuses petites figurines en argile ou en pierre représentent des divinités, des prêtres ou des chefs et ne sont pas clairement associées à un sexe. La Vénus de Ħaġar Qim est une exception / © photo : Georg Berg

Le temple de Ħaġar Qim

Sur l’île principale de Malte se trouve le temple Ħaġar Qim qui, bien que moins ancien que le temple Ġgantija de Gozo, date tout de même de la phase Ġgantija, entre 3 600 et 3 200 avant JC. Construit en calcaire globigérine local, il est situé à la limite sud de Malte et surplombe la Méditerranée. Depuis 2009, une coupole en forme de tente le protège des influences environnementales, mais malheureusement, cette construction moderne enlève un peu de son effet grandiose à la construction de l’âge de pierre.

1992 wurde Ħaġar Qim, gemeinsam mit anderen bronzezeitlichen Tempelanlagen Maltas, als die Megalithischen Tempel von Malta zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt. 2009 wurde die Anlage von Ħaġar Qim zum Schutz vor schädlichen Umwelteinflüssen mit einer Zeltkuppel überdacht / © Foto: Georg Berg
En 1992, Ħaġar Qim, ainsi que d’autres temples de l’âge du bronze de Malte, ont été inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO en tant que temples mégalithiques de Malte. En 2009, le site de Ħaġar Qim a été recouvert d’un dôme de toile pour le protéger des influences néfastes de l’environnement / © Photo : Georg Berg
20 Tonnen wiegt dieser Megatith, der von den frühesten Siedlern vor mehr als 5.000 Jahren auf Malta errichtet wurde / © Foto: Georg Berg
20 tonnes, c’est le poids de ce mégatite érigé à Malte par les premiers colons il y a plus de 5 000 ans / © Photo : Georg Berg

Le voyage de recherche a été soutenu par VisitMalta et VisitGozo.

Notre méthode de rédaction se caractérise par un travail de texte vécu et bien documenté et par une photographie professionnelle et vivante. Pour toutes les histoires, les impressions de voyage et les photos sont prises au même endroit. Ainsi, les photos complètent et soutiennent ce que nous lisons et le transmettent.

Ne manquez plus jamais les nouvelles histoires de Tellerrand ! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Un lecteur de flux permet de s'abonner en temps réel à toutes les histoires du Tellerrandstories.

Cet article contient des liens publicitaires (également appelés liens d'affiliation ou liens de commission) qui mènent à des intermédiaires de biens ou de services.

Permalien de la version originale en allemand :https://tellerrandstories.de/malta-megalithen-tempel
Optimized by Optimole