L’Alsace est synonyme de villes médiévales, de colombages pittoresques, de nids de cigognes sur les clochers et de vin, le tout associé à une cuisine savoureuse qui allie la solidité germanique à la finesse française. Les voyageurs ne doivent pas renoncer à tout cela lorsqu’ils quittent la Route des Vins d’Alsace et la plaine du Rhin supérieur pour les collines des Vosges. Deux exemples de randonnées dans les Vosges.
Elargir son horizon avec Horizons d’Alsace
Au milieu de la route des vins d’Alsace, qui s’étend de Marlenheim, sur les hauteurs de Strasbourg, jusqu’à Thann, il existe une coopération remarquable. Dans la vallée de Kayersberg, au cœur du parc naturel des Ballons des Vosges, neuf hôteliers travaillent en étroite collaboration. Le concept sonne comme s’il avait été créé pendant la pandémie, afin de proposer une offre à l’envie de randonnée ravivée des gens. Pourtant, Horizons d’Alscace existe depuis plus de 30 ans. Neuf hôtels totalisant 220 chambres, 400 places de restaurant et plus de 100 itinéraires de randonnée sont les chiffres sobres derrière une idée très charmante.
Horizons d’Alsace souhaite faire découvrir à ses hôtes deux facettes de la région. D’une part, les villes médiévales et leur architecture et, d’autre part, le paysage des Vosges. Ce n’est pas la plaine du Rhin et ses villages viticoles qui sont au centre des circuits proposés par Horizons d’Alsace, mais le côté de la région tourné vers les Vosges. Les étapes d’une journée, d’un hôtel à l’autre et avec service de bagages, traversent des pâturages d’altitude, des forêts de hêtres ou longent des lacs de montagne pittoresques.
Randonnée vers le Grand Ballon – Grosses Belchen
Randonnées par étapes vers le Grand Ballon. Les étapes journalières sont d’environ 15 à 20 km et les nuitées se font dans des auberges ou des hôtels simples. Les points forts de ces randonnées sont l’ascension du Petit Ballon, du Markstein et du Grand Ballon à 1424 mètres d’altitude ) Un transport des bagages vers les destinations des étapes est possible. Les parcours de randonnée sont variés, récompensés par des vues fantastiques et des repas copieux souvent préparés avec les produits de la ferme des auberges. Plus d’informations sous Massif des Vosges
Autres aspects : Interview de Christiane Keller, co-fondatrice d’Horizons d’Alscace, de l’Hôtel des Remparts à Kaysersberg / le déroulement de la randonnée d’hôtel en hôtel / descriptions des étapes de la randonnée vers le Grand Ballon / transport des bagages
Matériau
Ziegen an einer Absperrung mit Wanderzeichen in den Vogesen / © Foto: Georg Berg
Wanderweg in den Vogesen / © Foto: Georg Berg
Vogesenlandschaft mit lockerem Baumbewuchs / © Foto: Georg Berg
Das Elsass besteht nicht nur als alten Städten und Weinbergen. Die Berglandschaft der Vogesen steht im Mittelpunkt der Wanderungen von Hotel zu Hotel / © Foto: Georg Berg
Das Elsass ist für seine mittelalterlichen Orte bekannt. Hier eine Gasse in der Altstadt von Kaysersberg / © Foto: Georg Berg
Kirche in Kaysersberg. Albert Schweitzer pflegte hier Orgel zu spielen, wenn er auf Besuch in seine Geburtsstadt kam / © Foto: Georg Berg
Weinanbau zwischen Kaysersberg und Kientzheim, einem alten Winzerdorf aus dem 15. Jahrhundert / © Foto: Georg Berg
Weinberge, Fachwerk und die Burg kennzeichnen Kaysersberg im Elsass / © Foto: Georg Berg
Wanderkarte über das Vogesen-Gebiet des Grand Ballon / © Foto: Georg Berg
Christiane Keller, Mitbegründerin von Horizons d’Alsace erklärt Reporterin Angela Berg die Routenplanung der Wanderungen von Hotel zu Hotel ohne Gepäck / © Foto: Georg Berg
Im Wandergebiet des Ballons des Vosges Naturpark geht es immer den roten Rechtecken nach / © Foto: Georg Berg
Wanderweg in den Vogesen / © Foto: Georg Berg
Storch und Tauben auf dem Kessler Turm in Kaysersberg / © Foto: Georg Berg
Weinberge und die Burg von Kaysersberg / © Foto: Georg Berg
Straßenansicht von Kaysersberg mit Fachwerkhäusern / © Foto: Georg Berg
Straßenansicht von Kaysersberg mit Fachwerkhäusern / © Foto: Georg Berg
Alter Soldatenfriedhof aus dem Ersten Weltkrieg in Oberlauchen bei Linthal, Frankreich / © Foto: Georg Berg
Le Chalet du Bockswasen des Vosges Trotters Strasbourg / © Foto: Georg Berg
Le voyage d’enquête a été en partie soutenu sur place par la Fédération française du tourisme