Randonnée à Chypre

Elle sent bon la fleur d’oranger et le thym sauvage. Chypre est une aire de repos pour les oiseaux migrateurs, un lieu de reproduction pour les tortues de mer, la patrie des orchidées et des tulipes. Les montagnes à cinq doigts au nord de Chypre peuvent être parcourues de cap en cap sur le Beşparmak-Trail. Avec vue sur les montagnes et la mer, le chemin est parsemé de sites culturels importants de la passionnante histoire du peuplement de Chypre.

Auf dem  Beşparmak Trail Fünffingergebirge in Nordzypern. Blick auf die Höhenburg St Hilarion, 700 Meter hoch auf schroffen Felsen gebaut / © Foto: Georg Berg
Sur le Beşparmak Trail, le massif des cinq doigts au nord de Chypre. Vue sur le château d’altitude de St Hilarion, construit à 700 mètres de hauteur sur des rochers escarpés / © Photo : Georg Berg

Les montagnes du Troodos, dans la partie sud de Chypre, ont moins de vue sur la mer, mais beaucoup de forêt. Un trésor rare à Chypre. Les randonnées le long de la côte ou dans les deux principaux massifs du Troodos et de Beşparmak peuvent être combinées avec la visite de ruines de châteaux, de temples, de villages de montagne ou de vignobles. Le climat méditerranéen, avec plus de 300 jours de soleil par an, offre un temps idéal pour les randonnées de mars à fin mai et d’octobre à décembre. Un mélange passionnant de montagnes, de mer, de parfums méditerranéens et de mondes divins vous attend. Selon la mythologie grecque, Aphrodite, la déesse de l’amour, est née de l’écume de la mer au large de Chypre. C’est en son honneur que nous commençons la présentation de quelques randonnées avec l’Aphrodite Trail.

Sentier Aphrodite dans le parc national d’Akámas

Türkisblaues Wasser an der blauen Lagune bei Akamas. Blick vom Aphrodite Trail / © Foto: Georg Berg
Eau turquoise au bord du lagon bleu près d’Akamas. Vue depuis le sentier Aphrodite / © Photo : Georg Berg

Le sentier Aphrodite est un classique parmi les randonnées à Chypre. Le point de départ de la randonnée est le fameux bain d’Aphrodite, une grotte rocheuse et une attraction touristique très appréciée et donc très fréquentée. Au nord du village de Polis, sur la route côtière, commence la zone de randonnée autour du mont Moutti tis Sotiras. Pendant des siècles, il a été la montagne refuge des habitants de Polis. Chaque fois qu’ils apercevaient près de la côte des bateaux qui leur semblaient inquiétants, ils se mettaient en sécurité sur le Moutti tis Sotiras, la montagne du Sauveur.

Wanderführer Franz Bauernhofer bei einer geführten Wanderung auf dem Aphrodite Trail / © Foto: Georg Berg
Le guide de randonnée Franz Bauernhofer (au centre) lors d’une randonnée guidée sur le sentier Aphrodite / © Photo : Georg Berg

Aujourd’hui, le plateau du sommet n’est pris d’assaut que par les randonneurs. Lors de la première ascension, on partage toutefois la large route de gravier et la belle vue sur la mer avec des quads et des jeeps. Une affaire parfois poussiéreuse. La seule solution est alors de fuir sur l’étroit sentier de randonnée qui bifurque bientôt de la piste des paresseux du pied. La côte jusqu’à la pointe de la péninsule d’Akamas, tout à l’ouest de Chypre, et la mer sont bien visibles pendant la suite de l’ascension. Le long de la côte nord, la couleur de l’eau n’a rien à envier à celle des Caraïbes, le bleu turquoise du lagon bleu scintille ici.

Blick vom Aphrodite Trail bei Akamas auf die Küste. Die mittlere Bucht nutzen die Römer vor 2.000 Jahren zum Verschiffen von Holz / © Foto: Georg Berg
Vue sur la côte depuis l’Aphrodite Trail près d’Akamas. Il y a 2.000 ans, les Romains utilisaient la baie centrale pour embarquer du bois / © Foto : Georg Berg

La vue panoramique depuis le plateau sommital du Moutti tis Sotiras, haut de 370 mètres, s’étend des montagnes du Troodos à l’est jusqu’au cap Arnaoutis à l’ouest. La terre ici en haut est rouge, ce qui fait que le chemin qui descend vers Polis forme un beau contraste avec les pierres de grès calcaire claires. La randonnée se termine à nouveau au bain d’Aphrodite après environ 8 kilomètres. Pour ceux qui souhaitent continuer à marcher sur des sentiers divins, il est également possible de combiner Aphrodite avec Adonis, les deux sentiers se croisant en chemin.

Schafherde bei Akamas, Südzypern / © Foto: Georg Berg
Troupeau de moutons à Akamas, Chypre du Sud / © Photo : Georg Berg

La péninsule d’Akamas est protégée et c’est ainsi que, malgré le boom de la construction dans de nombreuses régions de Chypre, un arrière-pays sauvage et authentique a été préservé ici, avec de petits villages et des histoires particulières. Polis, la plus grande ville de la région, vaut également le détour. Elle présente sa longue histoire dans son propre musée, sur les murs de la ville antique de Márion.

Beşparmak Trail au monastère d’Hilarion

Blick auf die große Burganlage St Hilarion mit Unterburg, Mittel- und Oberburg rund 700 Meter über der Küstenstadt Girne / Kyrenia / © Foto: Georg Berg
Vue sur le grand château de St Hilarion avec le château inférieur, le château central et le château supérieur à environ 700 mètres au-dessus de la ville côtière de Girne / Kyrenia / © Photo : Georg Berg

Le nord de Chypre offre ce dont rêvent de nombreux randonneurs : des randonnées qui allient montagne et mer. C’est possible sur le Beşparmak Trail, qui s’étend sur 260 kilomètres du cap Korucam à l’ouest jusqu’au cap Zafer à la pointe est de l’île. Des plages isolées sur les caps, des forêts de pins et des châteaux imposants sur des sommets abrupts, une végétation luxuriante et des villages authentiques. Tout cela peut être parcouru en partie ou dans son intégralité. Des guides de randonnée formés ont divisé le circuit en 18 étapes.

Mutmaßlich aus diesem Fenster stürzte die Prinzessin all ihre Handwerker nach getaner Arbeit / © Foto: Georg Berg
Fenêtre de la reine Saint-Hilarion. C’est probablement par cette fenêtre que la reine a fait tomber tous ses artisans une fois leur travail terminé / © Photo : Georg Berg

Les tours peuvent être organisés avec transport des bagages et transferts ou rester sur le sentier sans descendre dans les villages, avec tente et guide. Bien entendu, des étapes d’une journée sont également possibles. L’une des plus belles randonnées de la région serpente de manière relativement raide à travers un paysage de brousse toujours vert, du village de Karmi jusqu’à la forteresse de St. Hilarion. Cette impressionnante forteresse médiévale trône sur le point culminant de la montagne et offre une vue spectaculaire sur la ville portuaire de Kyrenia et les monts des cinq doigts.

Les montagnes du Troodos – villages de montagne et arbres géants

Die Schwarzkiefer ist der Wappenbaum im Troodos Gebirge. Der robuste Baum ist Wind und Schnee ausgesetzt / © Foto: Georg Berg
Le pin noir est l’arbre emblématique des montagnes du Troodos. Cet arbre robuste est exposé au vent et à la neige / © Photo : Georg Berg

Le Troodos se dresse, imposant, comme un massif montagneux au cœur de Chypre. Chypre, qui a perdu la quasi-totalité de ses arbres au cours de l’histoire mouvementée de son peuplement, possède avec le Troodos une dernière zone forestière d’un seul tenant. Le pin noir noueux est l’arbre emblématique de la région. Le plus haut sommet, l’Olympus, culmine à près de deux mille mètres. Que l’on vienne du sud de Limassol ou du nord par le poste-frontière de Lefke, on traverse de petits villages de montagne pour atteindre les sites de randonnée.

Bergdorf Pedhoulas, Zypern, an den Ausläufern des Troodos Gebirges / © Foto: Georg Berg
Village de montagne de Pedhoulas, Chypre, sur les contreforts du massif du Troodos / © Photo : Georg Berg

Les villages étaient autrefois des lieux appréciés pour fuir les étés chauds dans les villes. C’est pourquoi des appartements de vacances, des hôtels et des restaurants s’y sont maintenus jusqu’à aujourd’hui. Mais ce n’est pas seulement la nature qui rend le Troodos attractif en tant que destination de randonnée, comme partout à Chypre, les randonnées peuvent être combinées avec des curiosités culturelles. Le Troodos est classé au patrimoine mondial de l’Unesco. Les églises aux toits de granges avec des peintures du 15e siècle valent la peine d’être vues.

Artemis-Trail. Einer der höchstgelegenen Rundwege im Troodos Gebirge um den 1952 Meter hohen Chionistra (Olympus) mit Kiefern und Wacholder-Bäumen / © Foto: Georg Berg
Le sentier Artémis. L’un des circuits les plus élevés du massif du Troodos, autour du mont Chionistra (Olympus), qui culmine à 1952 mètres, avec des pins et des genévriers / © Photo : Georg Berg

Planifier des randonnées – conseil de voyage

Chypre offre des sites de randonnée attrayants des deux côtés de l’île divisée. Les randonnées présentées dans l’Akamas et le Troodos se trouvent dans le sud de Chypre. Le Beşparmak-Trail, avec ses nombreuses étapes qui valent le détour et ses trois châteaux d’altitude le long du parcours, se trouve dans le nord de Chypre. L’attrait particulier d’un voyage de randonnée à Chypre réside dans la possibilité de le combiner selon ses propres intérêts. Des excursions modérées d’une journée avec un programme culturel et une cuisine typique du pays ou des randonnées de plusieurs jours de sommet en sommet dans les montagnes à cinq doigts ? Que ce soit avec des transferts, avec un guide ou par vos propres moyens, sous tente ou avec des hébergements pré-réservés, que ce soit un voyage en groupe ou un circuit sur mesure combinant des destinations de randonnée au nord et au sud de Chypre – tout est possible.

Individuelle  Wandertour mit Franz Bauernhofer von Cyprustravel. Die Wanderungen sind verknüpft mit Abstechern zu kulturellen Sehenswürdigkeiten auf beiden Seiten der geteilten Insel Zypern / © Foto: Georg Berg
Circuit de randonnée individuel avec Franz Bauernhofer de Cyprustravel. Les randonnées sont liées à des détours vers des sites culturels des deux côtés de l’île divisée de Chypre / © Photo : Georg Berg

Il est important de savoir que la Green Line, qui divise l’île de Chypre depuis 1964, ne fixe aucune limite aux vacances. Que l’on ait choisi un hôtel au sud ou un logement au nord de Chypre, que l’on arrive à l’aéroport de Larnaca au sud ou à celui d’Ercan au nord, on peut facilement explorer toute l’île. Cyprus Travel est un tour-opérateur basé à Chypre et également francophone, qui propose des randonnées dans toutes les régions de Chypre et souhaite encourager le franchissement de la frontière entre le nord et le sud de Chypre. Des circuits en voiture de location, des randonnées, des excursions d’une journée vers des sites culturels, des tours de l’île de plusieurs jours avec réservation d’hôtel ou encore des visites guidées de la ville, tout est là pour faire découvrir l’île de Chypre. Pour plus d’informations sur l’histoire de l’île divisée, il est possible de lire les reportages sur le Büyük Han Coffee Club et la ville fantôme de Varosha.

Notre méthode de rédaction se caractérise par un travail de texte vécu et bien documenté et par une photographie professionnelle et vivante. Pour toutes les histoires, les impressions de voyage et les photos sont prises au même endroit. Ainsi, les photos complètent et soutiennent ce que nous lisons et le transmettent.

Ne manquez plus jamais les nouvelles histoires de Tellerrand ! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Un lecteur de flux permet de s’abonner en temps réel à toutes les histoires du Tellerrandstories.

Le voyage de recherche a été soutenu par Cyprustravel.

(*) Cet article contient des liens publicitaires (également appelés liens d’affiliation ou de commission)

Notre méthode de rédaction se caractérise par un travail de texte vécu et bien documenté et par une photographie professionnelle et vivante. Pour toutes les histoires, les impressions de voyage et les photos sont prises au même endroit. Ainsi, les photos complètent et soutiennent ce que nous lisons et le transmettent.

Ne manquez plus jamais les nouvelles histoires de Tellerrand ! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Un lecteur de flux permet de s'abonner en temps réel à toutes les histoires du Tellerrandstories.

Cet article contient des liens publicitaires (également appelés liens d'affiliation ou liens de commission) qui mènent à des intermédiaires de biens ou de services.

Permalien de la version originale en allemand :https://tellerrandstories.de/wandern-zypern
Optimized by Optimole