Ardennes luxembourgeoises – Lee Trail

La région d’Éislek, au nord du Luxembourg, est parsemée de vallées et de hauts plateaux offrant une vue panoramique, de châteaux médiévaux et de villages idylliques. Nous sommes en route sur un tronçon du Leading Quality Trail – Best of Europe, long de 52 kilomètres. L’ensemble du trail peut être parcouru en trois jours et mène d’Ettelbrück à Kautenbach. C’est un plaisir de randonnée avec 2.000 mètres de dénivelé, récompensé par des vues magnifiques. Lee signifie crête rocheuse en luxembourgeois et l’Escapardenne Lee Trail en offre beaucoup.

Startpunkt der Tagesetappe ist Bourscheid-Moulin. Am Fluss Sauer gibt es verschiedenen Unterkunftsformen. Vom Hotel über Cottage-Suite mit Flussblick bis zum Campingplatz. Nur die Burg von Bourscheid ist nicht mehr bewohnt / © Foto: Georg Berg
Le point de départ de l’étape du jour est Bourscheid-Moulin. Au bord de la Sûre, il existe différentes formes d’hébergement. De l’hôtel au camping en passant par la suite de cottage avec vue sur la rivière. Seul le château de Bourscheid n’est plus habité / © Photo : Georg Berg
Die Cottage Suiten des Cocoon Hotels La Rive sind ideal für einen naturverbundenen Urlaub. Die Cottages liegen direkt am Ufer der Sauer. Zwei Hotels mit Restaurantbetrieb sichern die Versorgung und gleich früh am morgen kann die Tour auf dem Escapardenne Lee Trail beginnen / © Foto: Georg Berg
Les suites de cottage du Cocoon Hotel La Rive sont idéales pour des vacances proches de la nature. Les cottages sont situés directement au bord de la Sûre. Deux hôtels avec restaurant assurent l’approvisionnement et dès le matin, le tour sur l’Escapardenne Lee Trail peut commencer / © Photo : Georg Berg

L’étape centrale de l’Escapadenne Lee Trail est longue de 19 kilomètres et, avec un bon 900 mètres de dénivelé, elle est aussi la plus exigeante des trois tronçons à travers la région d’Éislek. Elle part de Bourscheid-Moulin sur la Sûre jusqu’à Hoscheid sur le haut plateau des Ardennes. À Bourscheid-Moulin, il y a de nombreuses possibilités d’hébergement. Deux hôtels, des suites de cottage avec vue sur la rivière et également un camping bordent la rive.

Auf dem Escapardenne Trail gewinnt man immer wieder Höhe und wird mit Blicken in die Landschaft belohnt / © Foto: Georg Berg
Sur l’Escapardenne Trail, on prend toujours de l’altitude et on est récompensé par des vues sur le paysage / © Photo : Georg Berg

Pour cette étape, il faut préparer un panier-repas, car il n’y a pas de possibilités de se restaurer en chemin. Des chemins forestiers enchantés, des saillies rocheuses, des vallées isolées, des passages avec des genêts en fleurs et toujours une crête avec une bonne vue offrent cependant de nombreuses possibilités de pique-nique. Le signe de la vague blanche sur fond bleu est le logo officiel du trail et vous accompagne de manière fiable tout au long du parcours. Entre les deux, il y a de temps en temps des panneaux d’étape du Escapardenne Lee Trail. Malgré la bonne signalisation, il est recommandé d’utiliser une application de randonnée comme sauvegarde personnelle.

Der erste Steilanstieg aus dem Tal der Sauer ist geschafft. Das Zeichen der weißen Welle auf blauem Grund ist das offizielle Zeichen des Trails / © Foto: Georg Berg
La première montée raide de la vallée de la Sauer est terminée. Le signe de la vague blanche sur fond bleu est le signe officiel du trail / © Photo : Georg Berg
Eine Bank für die Brotzeit: Mit rund 19 Kilometern ist diese Tagesetappe die längste. Sie wird durch die Höhenmeter von Kamm zu Kamm zu einer tagesfüllenden Aktivität. Einkehrmöglichkeiten gibt es unterwegs kaum. Ein Lunchpaket sollte man dabei haben / © Foto: Georg Berg
Un banc pour le casse-croûte : avec environ 19 kilomètres, cette étape du jour est la plus longue. Elle devient une activité qui remplit la journée en raison des mètres de dénivelé de crête à crête. Il n’y a guère de possibilités de se restaurer en chemin. Il faut emporter un panier-repas / © Photo : Georg Berg

Après avoir laissé Burscheid derrière soi, la prochaine étape de randonnée est le Napoleonsknäppchen, également appelé Napoleonsbäumchen. Situé sur un haut plateau, il est visible de loin. À part un arbre et une plateforme d’observation, il n’y a – presque – rien d’autre à voir ici. Un agriculteur a toutefois placé un énorme tas de fumier, lui aussi bien visible, à côté de l’arbre. Cela semble d’abord irrespectueux, mais cela fait peut-être du bien à l’arbre en lui-même.

Kurze Geschichtslektion am Napoleonsknäppchen. Hier wurde 1811 zu Ehren der Geburt von Napoleons Sohn ein Baum gepflanzt / © Foto: Georg Berg
Petite leçon d’histoire sur le “Napoleonsknäppchen”. Un arbre a été planté ici en 1811 en l’honneur de la naissance du fils de Napoléon / © Foto : Georg Berg

Revenons à la signification historique du Napoleonsknäppchen. L’arbre d’origine a été planté en 1811 en l’honneur de la naissance du fils de Napoléon Bonaparte. En 1940, cet arbre a été abattu par les nazis. Mais seulement un an plus tard, les habitants du quartier ont planté le tilleul qui se trouve encore là aujourd’hui. Après l’excursion sur le haut plateau, nous continuons à travers les buissons de genêts qui fleurissent abondamment en juin et retournons dans la forêt.

Blühender Ginster säumt im Juni an vielen Stellen den Weg entlang des Escapardenne Lee Trails / © Foto: Georg Berg
En juin, les genêts en fleurs bordent à de nombreux endroits le chemin le long de l’Escapardenne Lee Trail / © Photo : Georg Berg
Die Wanderung entlang schmaler Waldpfade ist Erholung pur / © Foto: Georg Berg
La randonnée le long d’étroits sentiers forestiers est un pur moment de détente / © photo : Georg Berg

Ce qui suit est définitivement l’un des points forts du trail. On gravit la crête de Molberlee par un sentier escarpé. C’est un sentier étroit de 500 mètres de long. La roche, recouverte d’une maigre végétation, tombe à pic vers la gauche et vers la droite. On marche sur des dalles de schiste aux feuilles presque fines. Le mollbier, en français myrtille, donne son nom à l’arête. Ce point est certainement l’un des plus beaux des Ardennes luxembourgeoises. L’étape se termine sur un haut plateau dans le village de Hoscheid.

Der Molberlee Grat. Hier führt ein schmaler Pfad rund 500 Meter lang über bröseliges Schiefergestein. Es geht, auch wenn das Bild es nicht so zeigt, recht steil zu beiden Seiten hinab / © Foto: Georg Berg
La crête de Molberlee. Ici, un sentier étroit mène pendant environ 500 mètres sur de l’ardoise friable. Même si la photo ne le montre pas ainsi, la descente est assez raide des deux côtés / © Photo : Georg Berg

En voiture, s’il vous plaît ! La voie est libre à travers le Luxembourg

La région d’Éislek, dans les Ardennes luxembourgeoises, est l’une des cinq régions que nous avons explorées à pied. Nous avons parcouru les trajets entre les étapes journalières en bus et en train. Le Luxembourg offre à ses habitants et à ses visiteurs des transports en commun gratuits dans tout le pays. Les guichets ont donc fait leur temps au Grand-Duché. Et grâce à l’offre nationale Move We Carry, nous nous sommes baladés en toute tranquillité pendant la journée, tandis que nos valises voyageaient d’un hébergement à l’autre grâce au service de bagages. Il est possible de réserver en ligne jusqu’à six jours consécutifs.

La région d’Éislek, au nord du Luxembourg, est parsemée de vallées et de hauts plateaux offrant une vue panoramique, de châteaux médiévaux et de villages idylliques. Nous parcourons une partie du Leading Quality Trail – Best of Europe, long de 52 kilomètres, de Bourscheid-Moulin à Hoscheid. L’ensemble du trail peut être parcouru en trois jours et mène d’Ettelbrück à Kautenbach. Un plaisir de la randonnée avec 2.000 mètres de dénivelé, récompensé par des vues magnifiques. Lee signifie crête en luxembourgeois, et les crêtes ne manquent pas sur l’Escarpadenne Lee Trail.

L’étape centrale de l’Escapardenne Lee Trail est longue de 19 kilomètres et, avec un bon 900 mètres de dénivelé, elle est aussi la plus exigeante des trois tronçons à travers la région d’Éislek. Elle va de Bourscheid-Moulin sur la Sûre jusqu’à Hoscheid sur le haut plateau des Ardennes. À Bourscheid-Moulin, il y a de nombreuses possibilités d’hébergement. Deux hôtels ainsi que des suites de cottage avec vue sur la rivière et également un camping bordent la rive.

International

Matériel

De quel format avez-vous besoin ? Un reportage d’actualité, un reportage divertissant, un petit conseil de voyage ou une galerie de photos ? L’agence photographique internationale Alamy vous permet de voir toutes les photos de Georg Berg sur le thème de la Randonnée au Luxembourg. En cliquant sur l’une des images ci-dessous, vous accédez directement à la photo de l’agence.

Photos sur le thème Ardennes luxembourgeoises – Escapardenne Lee Trail

Pour cette étape dans les Ardennes luxembourgeoises, il faut préparer un panier-repas, car il n’y a pas de possibilités de se restaurer en chemin. Des chemins forestiers enchantés, des promontoires rocheux, des vallées isolées, des passages avec des genêts en fleurs et toujours une crête avec une bonne vue offrent cependant de nombreuses possibilités de pique-nique. Le signe de la vague blanche sur fond bleu est le logo officiel du trail et vous accompagne de manière fiable tout au long du parcours. Entre les deux, il y a de temps en temps des panneaux d’étape du Escapardenne Lee Trail. Malgré la bonne signalisation, il est recommandé d’utiliser une application de randonnée comme sauvegarde personnelle.

Moselle, Minett ou Müllerthal – Luxembourg-Ville ou la région d’Éislek – le Grand-Duché de Luxembourg offre aux randonneurs et aux cyclistes des vacances proches de la nature avec un système de transport et un service de bagages gratuits dans tout le pays. Le contenu du thème de la randonnée au Luxembourg peut être élargi aux aspects suivants :

Notre méthode de rédaction se caractérise par un travail de texte vécu et bien documenté et par une photographie professionnelle et vivante. Pour toutes les histoires, les impressions de voyage et les photos sont prises au même endroit. Ainsi, les photos complètent et soutiennent ce que nous lisons et le transmettent.

Ne manquez plus jamais les nouvelles histoires de Tellerrand ! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Un lecteur de flux permet de s’abonner en temps réel à toutes les histoires du Tellerrandstories.

Le voyage de recherche a été partiellement soutenu sur place par Luxembourg Tourisme

Permalien de la version originale en allemand :https://tellerrandstories.de/wandern-in-luxemburg-lee-trail