Des femmes fortes. Une galerie pour la Journée internationale de la femme

Lors de mes voyages, je rencontre souvent des femmes aux parcours passionnants et aux métiers extraordinaires. J’écris sur leur créativité, leur courage, leur persévérance et leurs réussites. Chaque histoire écrite de manière approfondie sur une femme rend l’Internet plus féminin. Cela vaut d’ailleurs aussi pour les femmes du passé. Jusqu’à aujourd’hui, l’écriture de l’histoire a été influencée par les hommes. Les femmes ont été systématiquement marginalisées.

Les inconnues connues

Concernant les femmes qui étaient célèbres de leur vivant, mais qui ont été ignorées par l’historiographie, il y a de bonnes nouvelles dans le domaine de la culture. Le pianiste de renommée mondiale Lang Lang présente dans son nouvel album cinq compositrices du romantisme français. Le musée Arp de Remagen inaugure l’exposition Maestras, qui présente les œuvres de 51 femmes peintres et offre un aperçu complet de l’art féminin à travers les siècles.

Posing mit Schmuck aus Plastik. Hier Mädchen vor dem Memorial War Tower in Lilongwe nach einer öffentlichen Kundgebung / © Foto: Georg Berg
Mes femmes puissantes et créatives de 2023. Nous avons rencontré les filles devant la Memorial War Tower à Lilongwe, au Malawi, après une manifestation publique. Elles veulent fabriquer des bijoux avec les anneaux en plastique des bouchons d’emballages jetables et les vendre ensuite / © Photo : Georg Berg

La Journée internationale de la femme est célébrée le 8 mars dans le monde entier afin de rendre hommage aux réalisations sociales, économiques, culturelles et politiques des femmes. Chaque année, cette journée rappelle les progrès réalisés en matière d’égalité des sexes tout en soulignant le travail qu’il reste à accomplir. En 2024, le thème de la campagne Inspire Inclusion souligne l’importance de la diversité et de l’autonomisation dans tous les domaines de la société. Il appelle à l’action et à la création d’un environnement dans lequel toutes les femmes sont valorisées et respectées.

L’autonomisation des femmes

Les femmes reçoivent souvent le soutien et l’encouragement des femmes. C’est également le cas des femmes que je présente dans ma galerie à l’occasion de la Journée internationale de la femme. Les mères encouragent leurs filles, les femmes d’affaires soutiennent les femmes rurales, les grands-mères inspirent leurs petites-filles et les organisations féminines soutiennent les filles et les femmes.

Lois Cemal – pionnière de l’écotourisme

Fille de missionnaires, Lois a grandi en Inde, a ensuite pris la nationalité canadienne et a suivi une formation de sage-femme. Elle a travaillé en Australie, puis s’est installée dans le nord de Chypre avec son mari Ismail. Dès les années 1990, ils ont fait découvrir aux touristes la vie rurale traditionnelle dans le village chypriote du nord de Büyükkonuk. Lois a reconnu le potentiel de l’écotourisme pour les femmes du village. En 2005, Büyükkonuk a été officiellement reconnu comme écovillage pilote. En 2007, elles ont fait une percée en organisant le premier festival du village, au cours duquel les femmes ont vendu des plats traditionnels. Pour de nombreuses femmes, il s’agissait du premier argent qu’elles gagnaient elles-mêmes dans leur vie. Le succès financier a conduit à une meilleure acceptation de la part des maris, d’abord sceptiques. Des formations sur la commercialisation des produits ont suivi. De nombreuses femmes du village, qui ne travaillaient auparavant que pour leur famille, sont devenues des micro-entrepreneuses. L’écart entre les sexes s’est réduit et les femmes sont devenues des ambassadrices actives de la culture chypriote.

Lois Cemal engagiert sich seit 2020 für Ökotourismus-Projekte in Nordzypern und gründete in Buyukkonuk das erste Ökodorf in Zypern / © Foto: Georg Berg
Lois Cemal s’engage depuis plus de 20 ans dans des projets d’écotourisme dans le nord de Chypre et a fondé le premier écovillage de Chypre à Büyükkonuk / © Photo : Georg Berg

Carolyn Cal Gill – chanteuse principale des Velvelettes

Lors de sa première audition dans les légendaires studios Motown de Détroit en 1962, Carol Gill n’avait que 16 ans. Elle est devenue la chanteuse principale des Velvelettes. Le groupe de filles a connu quelques succès dans les hit-parades américains. Après quelques années dans le monde de la musique, Carolyn et les autres membres du groupe ont dû choisir entre leur carrière et leur famille. Le mari de Carolyn, Richard Street, musicien au sein des Tempations, l’a poussée à quitter le groupe. Elle devait s’investir davantage dans sa carrière et s’occuper de leur fils. Près de 15 ans après la dissolution du groupe, les Velvelettes se sont retrouvées en 1984. On demanda aux musiciennes de se produire dans leur formation originale pour un événement de la Concerned Professional Black Women’s Roundtable Conference du Michigan et d’animer un atelier musical. Les Velvelettes ont chanté un pot-pourri de chansons légendaires du girls band devant des centaines de femmes, qui ont été si impressionnées qu’elles ont encouragé les Velvelettes à faire un retour officiel. Sa deuxième carrière a conduit Carolyn Gill à de nombreuses tournées de concerts à travers les États-Unis, le Canada et l’Europe jusqu’en 2004.
Vers l’article : Motown Music USA Hitsville et autres temps forts à Detroit.

Carolyn Cal Gill, Leadsängerin der Velvelettes bei einer Führung durch das Museum Hitsville USA, Motown Music. Cal Gill zeigt, dass unter der Kuppel viele Songs für den besonderen Motown Sound aufgenommen wurden / © Foto: Georg Berg
Carolyn Cal Gill, chanteuse principale des Velvelettes lors d’une visite guidée du musée Hitsville USA, Motown Music. Cal Gill montre que pour obtenir le son particulier de Motown, de nombreuses chansons ont été enregistrées sous l’ouverture du plafond / © Photo : Georg Berg

Annabelle Hirsch – journaliste et auteur de livres

Cette journaliste indépendante a des origines allemandes et françaises. Elle a étudié l’histoire de l’art, le théâtre et la philosophie à Munich et à Paris. Elle écrit en allemand et est traductrice littéraire du français. En 2022, elle a publié son premier livre : Die Dinge – Eine Geschichte der Frauen in 100 Objekten. L’histoire des femmes n’est pas linéaire. Les objets choisis par Annabelle Hirsch racontent des évolutions et des régressions, des envies de liberté et de rébellion tout comme des mythes et des normes par lesquels on a voulu tenir les femmes en petit. C’est un regard sur l’histoire des femmes de l’Occident, sur des objets du quotidien, de la mode, de la médecine ou de l’art. Son livre couvre une période allant de 30 000 ans avant J.-C. à 2017. On peut, au fil de la lecture, sauter les siècles ou avancer chronologiquement dans ce cabinet de curiosités de la féminité.
Vers la critique du livre.

Annabelle Hirsch, Journalistin mit deutsch-französischen Wurzeln erläutert die Entstehung ihres ersten Buches. Die Dinge. Eine Geschichte der Frauen in 100 Objekten / © Foto: Georg Berg
Annabelle Hirsch explique la genèse de son livre. Les choses . Une histoire de femmes en 100 objets / © Photo : Georg Berg

Ginger Schultz et Sarah Lane – Mission Point Lighthouse

Mission Point Lighthouse est aux mains des femmes, et ce à plus d’un titre. Ginger Schultz se tient sur l’escalier escarpé et montre du doigt le dôme lumineux. Depuis 1933, ce phare est hors service. Un feu de bouée automatique situé près de la côte a pris le relais des gardiens de phare. Bien des années plus tard, de nouveaux emplois ont été créés autour de ce bâtiment désormais historique. Ginger Schultz est gestionnaire de phare et s’occupe également du programme Keeper. Le travail de gardien de phare temporaire est particulièrement apprécié des femmes. Une exposition entière est d’ailleurs consacrée à une femme dans le phare. En décembre 1906, le gardien de phare John Lane décède. Sa femme Sarah Lane a alors repris le poste à l’âge de 67 ans, devenant la première et la seule femme gardienne de l’histoire de Mission Point. Le journal local en a fait état à l’époque. Sarah Lane a été félicitée pour son sens du devoir et son bon travail. Ce qui passa inaperçu, c’est qu’après la mort de son mari, elle ne recevait plus que la moitié de son salaire pour le même travail.
Vers l’article : Be a keeper – Sur la vie au phare.

Leuchtturmmanagerin Ginger Schultz im Mission Point Leuchtturm. Der Leuchtturm von 1870 ist heute ein Museum über das Leben und die Arbeit der Leuchtturmwärter / © Foto: Georg Berg
Ginger Schultz, gérante du phare de Mission Point / © Photo : Georg Berg

Nelin Tunc – Architecte et guide de la ville

Nelin Tunç se tient devant un plan de la ville qui montre les contours de Nicosie avant la division. Une ville aux murs défensifs et aux tours dentelées que les Vénitiens avaient autrefois fait construire pour repousser la conquête ottomane. Ils ont échoué, mais c’est un autre épisode de l’histoire mouvementée de Chypre. Ce qui est vraiment remarquable dans ce plan de ville, c’est la représentation complète de la vieille ville de Nicosie. Nelin Tunç est guide certifiée, plus encore, elle est Chypriote du Nord, a grandi à Nicosie et a consacré sa thèse à l’architecture de sa ville natale. Il n’y a pas plus compétente pour une visite guidée de Nicosie. De plus, elle est impliquée dans la coopérative féminine GEKAD, une association de femmes d’affaires qui aident les femmes rurales à créer de petits commerces.
Vers l’article sur la visite guidée de la ville avec Nelin Tunc.

Nelin Tunc, zertifizierte Stadtführerin und Architektin während  einer Stadtführung vor einem Stadtplan der Altstadt von Nikosia innerhalb der venezianischen Mauer / © Foto: Georg Berg
Nelin Tunc, guide certifiée et architecte devant un rare plan de la vieille ville de Nicosie dans son intégralité / © Photo : Georg Berg

Marialuce Valtulini – gardienne d’une tradition fromagère

Marialuce Valtulini est l’une des rares femmes de la Valle di Muggio à s’occuper de la production et de la commercialisation du fromage Zincarlin dans la vallée. Elle a appris à connaître le zincarlin par sa propre tradition familiale et se souvient que sa grand-mère, puis sa mère, fabriquaient ce fromage pour la famille. Depuis 2004, le Zincarlin, qui n’est produit que dans la vallée de Muggio, sur le versant suisse du Monte Generoso, est un produit Slow Food officiel et Marialuce est la gardienne d’une ancienne tradition fromagère.
Vers l’article sur Marialuce et le Zincarlin.

Marialuce Valtulini in ihrem Felsenkeller, der sogenannten Cantine in Salorino. In einem normalen Jahr wären alle Fächer mit den kleinen, zylinderförmigen Käsen gefüllt, aber seit der Covid Pandemie ist die Produktion zurückgefahren. Denn der Zincarlin wird gerne von Touristen gekauft und diese bleiben aus / © Foto: Georg Berg
Marialuce Valtulini dans sa cave creusée dans la roche, appelée Cantine, à Salorino / © Photo : Georg Berg

Lena Bächer – éleveuse de carpes et gérante d’étangs

Depuis plus de 1000 ans, on exploite des étangs dans le Haut-Palatinat. Autrefois, c’étaient surtout les moines cisterciens qui pratiquaient la pisciculture à grande échelle. Aujourd’hui, ce sont surtout les familles de pêcheurs qui transmettent ce savoir séculaire. Dans la ferme piscicole Bächer à Muckenthal près de Wiesau, tout tourne autour de la carpe. Lena Bächer a étudié l’agriculture et s’occupe aujourd’hui, avec son père, de l’élevage, de l’entretien des bassins ainsi que de l’abattage et de la commercialisation des poissons. Sa mère et sa grand-mère gèrent le restaurant et le magasin de la ferme. Chez les Bächer, la tradition de l’élevage en étang est entre les mains de nombreuses femmes.

Lena Bächer ist studierte Landwirtin und gehört zur dritten Generation der Familie Bächer im Karpfengeschäft / © Foto: Georg Berg
Lena Bächer a étudié l’agriculture et fait partie de la troisième génération de la famille Bächer dans le domaine de la carpe / © Photo : Georg Berg

Sevcan Çerkez – artiste de Chypre

L’artiste Sevcan Çerkez a reçu de nombreuses récompenses pour ses œuvres en céramique très expressives. À travers ses personnages, elle aborde les problèmes sociaux de Chypre ou provoque avec des sculptures de femmes sûres d’elles.

Künstlerin Sevcan Çerkez, (geb. 1961 in Nikosia) wurde vielfach ausgezeichnet für ihre ausdrucksstarken Keramikarbeiten. Über ihre Figuren thematisiert sie auch Probleme Zyperns / © Foto: Georg Berg
L’artiste Sevcan Çerkez dans sa maison près de Nicosie, Chypre du Nord / © Photo : Georg Berg

Rose Cini et les marais salants de Gozo

Rose Cini a hérité des marais salants que sa famille exploite depuis 1860 sur la côte de Gozo. Par son héritage, elle a également déterminé la profession de son mari. Il est devenu paludier et, ensemble, Rose et Emanuel ont maintenu la tradition de la récolte du sel pendant des décennies. Aujourd’hui, la famille Cini est une institution sur l’île. Des journalistes du monde entier ont déjà fait des reportages sur leurs poêles à sel.
Vers l’article sur les poêles à sel de Gozo.

Rose Cini und Tochter Josephine Xuereb. Mutter Rose erbte die Salzpfannen und hielt das Geschäft über viele Jahrzehnte gemeinsam mit ihrem Mann aufrecht / © Foto: Georg Berg
Rose Cini et sa fille Josephine Xuereb. La mère Rose a hérité des poêles à sel et a maintenu l’activité avec son mari pendant de nombreuses décennies / © Photo : Georg Berg

Gabriella Monfredini – pêcheuse et hôtesse Tavola Swiss

Gabriella Monfredini a passé toute sa vie au bord du lac de Lugano. Elle a grandi à Melide. Sa mère aimait déjà pêcher et emmenait souvent sa fille sur le lac. Après la suppression du travail de Gabriella en tant que présentatrice en direct sur un paquebot, elle est devenue hôtesse chez Swiss Tavola et cuisine pour des groupes des plats de poisson typiques du pays, parfois oubliés.
Vers l’article sur la cuisine tessinoise au bord du lac de Lugano.

Auf dem See zuhause. Gabriella Monfredini ist Gastgeberin bei Swiss Tavolata und fährt leidenschaftlich gerne mit ihrem Boot raus auf den See / © Foto: Georg Berg
Chez soi sur le lac. Gabriella Monfredini est hôtesse chez Swiss Tavolata et aime passionnément sortir son bateau sur le lac / © Photo : Georg Berg

Carmen Sánchez Garcia – Sommelière pour l’huile d’olive

Cette Espagnole est sommelière pour l’huile d’olive. Pour Carmen, une huile d’olive de qualité supérieure est un jus d’olive. Les olives dégagent des jus profondément aromatiques, fournissent une graisse saine et une expérience sensorielle unique, dit-elle. C’est à ces jus d’huile qu’elle consacre son travail. Avec son agence pour le jus d’olive, elle conseille les producteurs, siège dans les jurys internationaux de concours d’huile d’olive et donne des ateliers d’analyse sensorielle afin de faire découvrir à chacun les arômes frais, les notes amères épicées et le piquant chaleureux des meilleures huiles d’olive.
Vers l’article sur la visite de l’oliveraie la plus septentrionale d’Europe.

Begegnung im Olivenhain am Niederhein. Carmen Sanchez Garcia ist Sommeliere für Olivenöl und in diseser Funktion auch international gefragtes Jurymitglied / © Foto: Georg Berg
Rencontre dans une oliveraie du Bas-Rhin. En tant qu’experte en huile d’olive, Carmen Sanchez Garcia est également un membre du jury très demandé au niveau international / © Photo : Georg Berg

La Journée internationale de la femme

La première Journée internationale de la femme (JIF) a été célébrée en mars 1911 et a une histoire de plus d’un siècle avec de nombreux changements. C’est une journée d’activisme et de célébration mondiale qui appartient à tous ceux qui œuvrent pour l’égalité des femmes. Le thème de la campagne de cette année est Inspire Inclusion et met l’accent sur le rôle de l’inclusion dans la réalisation de l’égalité des sexes. Il appelle à faire tomber les barrières, à remettre en question les stéréotypes et à créer un environnement dans lequel toutes les femmes sont valorisées et respectées. Inspire Inclusion encourage chacun à reconnaître les perspectives et les contributions des femmes de tous les horizons, y compris celles des communautés marginalisées.

L’histoire de la lutte des femmes pour l’égalité n’appartient ni à une seule féministe ni à une seule organisation, mais aux efforts collectifs de tous ceux qui ont à cœur les droits de l’homme.

Gloria Steinem, féministe américaine, journaliste et militante des droits des femmes
Attendez une minute ! Photos sur Tellerrand-Stories

Notre méthode de rédaction se caractérise par un travail de texte vécu et bien documenté et par une photographie professionnelle et vivante. Pour toutes les histoires, les impressions de voyage et les photos sont prises au même endroit. Ainsi, les photos complètent et soutiennent ce que nous lisons et le transmettent.

Ne manquez plus jamais les nouvelles histoires de Tellerrand ! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Un lecteur de flux permet de s'abonner en temps réel à toutes les histoires du Tellerrandstories.

Cet article contient des liens publicitaires (également appelés liens d'affiliation ou liens de commission) qui mènent à des intermédiaires de biens ou de services.

Permalien de la version originale en allemand :https://tellerrandstories.de/weltfrauentag-iwd
Optimized by Optimole