Que fait le lapin dans la lune ?

Dans notre culture, le lapin apporte les œufs de Pâques peints de toutes les couleurs à Pâques. C’est une créature emblématique et nombre de ses représentations sont mondialement connues. Il suffit de penser à Bugs Bunny ou au lapin de Dürer. Le lapin est synonyme de fertilité et de nouvelle vie non seulement dans l’espace culturel européen, mais aussi asiatique. Au Japon, j’ai découvert la lune sous un tout autre angle. Ici, on ne parle pas de l’homme dans la lune. En effet, vu d’Asie, on voit la silhouette d’un lièvre lors de la pleine lune d’automne. Celui-ci ne se contente pas de rester assis bêtement, mais s’active à la japonaise. Plus précisément, on reconnaît deux lapins en train de pétrir des mochi, une pâte de riz sucrée. C’est précisément à partir de ce mochi que des boules de lune décorées de lapins seront servies lors du festival Moon Viewing. Mignon – n’est-ce pas ?

Wagashi, sind traditionelle japanische Süßigkeiten. Hier Kiku-Chrisanthemen und Moon-Viewing-Tsukimi, Motiv Hase im Mond / © Foto: Georg Berg
Les wagashi, sont des friandises traditionnelles japonaises. Ici, kiku-christianisme et tsukimi Moon-Viewing, motif lapin dans la lune / © Photo : Georg Berg

Omogashi est le terme générique pour les bonbons. Les wagashi sont des friandises traditionnelles. Les tsukimi de Moon Viewing, que j’ai pu préparer moi-même lors d’un atelier à la mi-septembre, donc juste avant les festivités du festival Moon Viewing d’automne, en font partie. Tsukimi signifie d’ailleurs regarder la lune.

Zubereitung von Moon-Viewing-Tsukimi, traditionelle japanische Süßigkeiten, die jedes Jahr zum Vollmond im Herbst gegessen werden und mit einem Hasen verziert werden / © Foto: Georg Berg
Préparation des tsukimi de Moon-Viewing, des friandises traditionnelles japonaises qui sont mangées chaque année à la pleine lune d’automne et qui sont décorées d’un lapin / © Photo : Georg Berg

Notre méthode de rédaction se caractérise par un travail de texte vécu et bien documenté et par une photographie professionnelle et vivante. Pour toutes les histoires, les impressions de voyage et les photos sont prises au même endroit. Ainsi, les photos complètent et soutiennent ce que nous lisons et le transmettent.

Ne manquez plus jamais les nouvelles histoires de Tellerrand ! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Un lecteur de flux permet de s’abonner en temps réel à toutes les histoires du Tellerrandstories.

Permalien de la version originale en allemand :https://tellerrandstories.de/was-macht-der-hase-im-mond