Une prouesse architecturale à Tbilissi

Le complexe résidentiel Tbilisi Skybridge, situé dans la capitale géorgienne Tbilisi, est connu dans le monde entier pour ses ponts de liaison à couper le souffle et d’une hauteur vertigineuse. Les locaux l’apprécient surtout comme le moyen le plus rapide de se déplacer à pied entre les quartiers de Saburtalo et de Nutsubidze.

Brücken in schwindelerregender Höhe sind das Markenzeichen der Tbilisi Skybridge / © Foto: Georg Berg
Les ponts à hauteur vertigineuse sont la marque de fabrique du Tbilisi Skybridge / © Photo : Georg Berg

Par les chaudes journées d’été, la montée par les routes publiques en lacets peut être très fatigante. Les personnes qui connaissent bien les lieux utilisent donc le premier bâtiment à Saburtalo, montent au 14e étage pour 20 tétris (7 centimes d’euros) et arrivent à la sortie à Nutsubidze en empruntant des ponts ouverts entre les trois bâtiments. Ils gagnent ainsi 20 minutes ! Les ponts se trouvent au 14ème étage du bâtiment le plus bas et au 12ème ou 10ème étage des autres.

Die Stadtteile Saburtalo und Nutsubidze von Tbilisi liegen am Hang und sind durch den Gebäudekomplex der Skybridges bestens miteinander verbunden / © Foto: Georg Berg
Les quartiers Saburtalo et Nutsubidze de Tbilissi sont situés à flanc de colline et sont parfaitement reliés entre eux par le complexe de bâtiments des Skybridges / © Photo : Georg Berg
Der obere Zugang vom Stadtteil Nutsubidze aus zu den Tbilisi Skybridges. Unter der letzten Brücke befinden sich die Überreste eines terrassenförmig angelegten Gemüsegartens  / © Foto: Georg Berg
L’accès supérieur aux Skybridges de Tbilissi depuis le quartier de Nutsubidze. Sous le dernier pont se trouvent les vestiges d’un potager en terrasses / © photo : Georg Berg

Une architecture appréciée depuis 50 ans

L’architecture du complexe résidentiel était pionnière il y a 50 ans. Elle allie lotissement et rue de passage et représente une fusion de l’espace privé et de l’espace public – un motif qui se répète partout à Tbilissi. Malgré la distance de 11 kilomètres qui les sépare du centre historique de la ville, les ponts du complexe immobilier ne cessent d’attirer les visiteurs.

Die meisten Appartments in den ursprünglich zu Sowjetzeiten gebauten Wohnblocks sind jetzt beliebte Eigentumswohnungen der langjährigen Besitzer / © Foto: Georg Berg
La plupart des appartements des immeubles d’habitation construits à l’origine à l’époque soviétique sont désormais des appartements en copropriété très appréciés des propriétaires de longue date / © Photo : Georg Berg

Le bâtiment, conçu à l’origine sous le nom de Residential Complex « Shatili » par les architectes Otar ‘Toni’ Kalandarishvili et Gaioz ‘Gizo’ Potskhishvili en 1974, était alors considéré comme ultramoderne. Il se distinguait du brutalisme soviétique habituel et utilisait des éléments de conception géorgiens. Les éléments de façade en bois d’acajou et en forme de fer à cheval sont un clin d’œil aux balcons sculptés et aux galeries de verre Shushabandi de la vieille ville de Tbilissi. À l’origine, il était même prévu d’utiliser l’eau chaude provenant des sources chaudes sulfureuses naturelles qui ont donné leur nom à Tbilissi (tbili = chaud en géorgien).

Viele der als Glückssymbol geplanten hufeisenförmigen Fenster wurden teilweise mit Beton gefüllt und durch rechteckige Kunststofffenster ersetzt / © Foto: Georg Berg
De nombreuses fenêtres en forme de fer à cheval prévues pour symboliser la chance ont été partiellement remplies de béton et remplacées par des fenêtres rectangulaires en plastique / © Photo : Georg Berg

Au fil du temps, la plupart des habitants ont transformé leur appartement en ajoutant des extensions semi-légales et en remplissant les balcons de briques pour créer de l’espace supplémentaire. Il en résulte un ensemble hétéroclite, la façade de chaque appartement révélant quelque chose sur la famille qui y vit.

Un règlement d’ascenseur inhabituel pour une cohabitation harmonieuse

Les habitants de la résidence peuvent cohabiter paisiblement avec les touristes et les passants, car l’ascenseur public ne démarre qu’avec une pièce de monnaie par personne et n’a que deux arrêts : au rez-de-chaussée et au 14e étage, où se trouvent les passerelles de liaison entre les bâtiments. La cage d’escalier n’est pas fermée mais n’est pas une alternative, car la porte des ponts du 14e étage ne peut être ouverte qu’avec une carte à puce pour les résidents.

Vor Mzias Büro ist ein Spielplatz für Katzen. Die Frau betreut seit Jahrzehnten den öffentlichen Aufzug der Tbilisi Skybridge / © Foto: Georg Berg
Devant le bureau de Mzia, il y a une aire de jeu pour les chats. Cette femme s’occupe depuis des décennies de l’ascenseur public du Tbilisi Skybridge / © Photo : Georg Berg

Nous nous sommes mis en route de manière autonome en métro et avons pris la ligne Saburtalo à Station Square. De la station de métro State University, il n’y a plus beaucoup de chemin à parcourir et on peut bientôt reconnaître notre destination entre les immeubles normaux en plaques. Heureusement, Demetre, un étudiant qui parlait couramment l’anglais, s’est approché de nous lorsque nous avons atteint les immeubles Skybridge et nous a tout expliqué. Pour 10 lari (3,50 euros), il nous a même proposé de nous faire visiter le bâtiment en exclusivité et de nous fournir toutes les pièces dont nous avions besoin. Il est allé voir Mzia, une femme qui habite à côté de l’ascenseur et qui s’occupe depuis longtemps de son bon fonctionnement. C’est chez elle qu’il a échangé les 20 pièces de tétris nécessaires pour l’aller et le retour. Car l’ascenseur ne fonctionne qu’avec ces pièces devenues rares. En tant que touriste, on n’a guère affaire aux petites pièces de tétris, car on a déjà fort à faire avec les billets de lari géorgiens.

Die Funktionsweise des Aufzugs erschließt sich aus den Anleitungen in Georgischer und Kyrillischer Schrift nicht wirklich. Nur gut, wenn man ortskundige Führer hat / © Foto: Georg Berg
Le fonctionnement de l’ascenseur n’est pas vraiment compréhensible à la lecture des instructions en géorgien et en cyrillique. C’est bien d’avoir des guides qui connaissent les lieux / © Photo : Georg Berg
Die glaslosen Fenster im Aufzugschacht wurden einfach aus dem Beton ausgeschnitten / © Foto: Georg Berg
Les fenêtres sans vitres de la cage d’ascenseur ont simplement été découpées dans le béton / © Photo : Georg Berg

Particulièrement sûr dans une zone sismique

Les ponts sont vieux et un peu branlants. Tbilissi se trouve en outre dans une zone où les tremblements de terre sont fréquents. Malgré quelques trous dans le béton sous nos pieds et un léger mouvement un jour de grand vent, ils sont sûrs. Des centaines de personnes les traversent chaque jour et, grâce à leur liaison avec des poutres en acier, elles ont même un avantage sur les bâtiments isolés.

Die Gitterträger sind zwar schon in die Jahre gekommen und rostig, aber stabile Zäune sichern immerhin gegen die oft scharfen Seitenwinde / © Foto: Georg Berg
Les poutres en treillis ont certes pris de l’âge et sont rouillées, mais de solides clôtures assurent tout de même une protection contre les vents latéraux souvent violents / © Photo : Georg Berg

Comment trouver le Skybridge ?

Ceux qui ne veulent pas faire de visite guidée peuvent, comme nous, essayer par eux-mêmes et prendre l’ascenseur dans le premier bâtiment (avec la façade en acajou). Il faut avoir sur soi de la monnaie appropriée pour le retour, car on ne change pas d’argent dans la maison.

In Begleitung eines Bewohners hat man aus einem leerstehenden Appartment einen guten Blick auf die Himmelsbrücken / © Foto: Georg Berg
En compagnie d’un habitant, on a une bonne vue sur les ponts célestes depuis un appartement vide / © Photo : Georg Berg
Very instagramable: Schattenspiel der rostigen Gitterträger in zugiger Höhe / © Foto: Georg Berg
Very instagramable : jeu d’ombres des poutres en treillis rouillées à une hauteur exposée aux courants d’air / © photo : Georg Berg

Les ponts en Géorgie

Lors de notre voyage en Géorgie, nous avons constaté que les ponts jouent un rôle important dans l’architecture géorgienne, à la fois comme élément de conception fonctionnel pour relier les bâtiments et comme emblème architectural. Le Tbilisi Architecture Archive répertorie encore le Skybridge sous son nom d’origine Residential Complex « Shatili ».

Parmi les nombreux villages fortifiés que nous avons vus lors de notre randonnée à travers la Touchétie et la Khevsourétie, un seul n’a jamais été conquis. Les défenseurs pouvaient constamment se reformer en passant par les toits et les ponts entre les maisons. Vous en saurez plus sur l’histoire mouvementée de la Géorgie dans un autre article.

Die Stadt Schatili liegt in einer strategisch wichtigen Lage in der historischen georgischen Provinz Chewsuretien. Sie ist oft belagert aber nie besiegt worden. Ein Geheimnis dieser Wehrhaftigkeit soll gewesen sein, dass alle Häuser zusätzlich  über Brücken miteinander verbunden waren / © Foto: Georg Berg
La ville de Chatili occupe une position stratégique dans la province historique géorgienne de Khevsourétie. Elle a souvent été assiégée, mais jamais vaincue. L’un des secrets de sa solidité réside dans le fait que toutes les maisons étaient reliées entre elles par des ponts / © Photo : Georg Berg
Attendez une minute ! Photos sur Tellerrand-Stories

Notre méthode de rédaction se caractérise par un travail de texte vécu et bien documenté et par une photographie professionnelle et vivante. Pour toutes les histoires, les impressions de voyage et les photos sont prises au même endroit. Ainsi, les photos complètent et soutiennent ce que nous lisons et le transmettent.

Ne manquez plus jamais les nouvelles histoires de Tellerrand ! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Un lecteur de flux permet de s'abonner en temps réel à toutes les histoires du Tellerrandstories.

Cet article contient des liens publicitaires (également appelés liens d'affiliation ou liens de commission) qui mènent à des intermédiaires de biens ou de services.

Permalien de la version originale en allemand :https://tellerrandstories.de/tbilisi-skybridges