Les associations de jumelage de Grevenbroich et de Saint Chamond organisent un voyage dans la ville jumelle française du 26 au 29 mai 2022. Angela et Georg Berg, journalistes voyageurs à Grevenbroich, s’y sont déjà rendus et ont découvert une ville en pleine mutation.
La Côte d’Azur et la Provence ne sont pas plus chaudes en hiver que Grevenbroich ou Cologne. Mais les voyages d’Angela et Georg Berg sont souvent calqués sur la période de récolte des spécialités culinaires. C’est ainsi qu’ils se sont rendus dans le sud de la France fin novembre 2021. Le début de la saison des truffes et la fin de la récolte des olives étaient au programme de leur voyage. Ils ont interrompu leur voyage vers le sud pour faire une halte à Saint Chamond, la ville française jumelée avec Grevenbroich. Avec l’aide de Sylvia Kuhn-Heusler, la présidente du département France de l’association de jumelage de Grevenbroich, Angela Berg avait noué des contacts avec son homologue de Saint Chamond. Michel Bezacier est un ancien professeur d’allemand. La visite guidée de Saint Chamond s’est transformée en un aperçu de ce qui n’a pas encore pu être montré aux amis de Grevenbroich après deux ans de pandémie. Le jour de l’Ascension 2022, ce sera chose faite. Les associations de jumelage de Grevenbroich et de Saint Chamond sont en train de préparer la visite des habitants de Grevenbroich.
“Lors de notre visite, on nous a montré de nombreux exemples de réaffectation et de réaménagement. Même si cela semble usé, on peut parler d’une ville en mutation si souvent citée”, rapporte Angela Berg. Ainsi, l’église Notre Dame, la plus grande église du centre de Saint Chamond, sera désacralisée à l’été 2022 et utilisée à des fins culturelles. A quelques minutes à pied de la place centrale de la Liberté, commence le vaste site industriel de la ville. Autrefois, il y avait ici plus de trente cheminées. Il en reste trois, qui s’illuminent désormais de couleurs dans la nuit. Les halles situées à l’avant sont devenues en 2018 le Hall in One, avec des boutiques, des bureaux, un club de fitness, un cinéma et une brasserie. Le terrain qui les entoure, aménagé avec des espaces verts et des aires de jeux, s’appelle Novacierès et signifie “nouvelle sidérurgie”. Michel Bezacier montre également la fin du nouveau site industriel ancien. Depuis une passerelle moderne avec un toboggan intégré pour les enfants, on a une vue magnifique sur la chaîne de montagnes du Pilat, dans le département de la Loire, en bordure du Massif central français.
Les journalistes touristiques de Grevenbroich ont observé que la réinvention de la ville jumelle n’a pas encore progressé dans la vieille ville. Comme à Grevenbroich, les magasins vides posent problème à Saint Chamond. La pandémie a encore accéléré la disparition des magasins. La place de Grevenbroich a elle aussi connu des jours meilleurs. Pourtant, lors de notre visite en novembre, la place de Grevenbroich, en plein cœur de la France, nous a donné l’impression de vivre dans une Europe pacifique et sans frontières. Aujourd’hui, face à la guerre brutale menée par la Russie en Ukraine, cette appréciation prend encore plus de valeur, selon Angela Berg.
Le quartier du château de Saint Chamond est un exemple de changement réussi. Contrairement à Grevenbroich, il n’y a plus de château dans la ville jumelée française. En revanche, il y a une colline avec de vieux bâtiments et une chapelle médiévale. Michel Bezacier explique qu’il y a une quinzaine d’années, beaucoup de ces bâtiments étaient en ruine. La ville a alors mis les maisons à la disposition de familles d’immigrés pour un montant symbolique. L’obligation de les remettre en état et de les conserver a été remplie. “Un changement réussi”, estime Angela Berg, “car en se promenant sur le Schlossberg, on traverse des ruelles animées et on engage rapidement la conversation avec les riverains”.
Cet article contient des liens publicitaires (également appelés liens d'affiliation ou liens de commission) qui mènent à des intermédiaires de biens ou de services.
Notre méthode de rédaction se caractérise par un travail de texte vécu et bien documenté et par une photographie professionnelle et vivante. Pour toutes les histoires, les impressions de voyage et les photos sont prises au même endroit. Ainsi, les photos complètent et soutiennent ce que nous lisons et le transmettent.
Ne manquez plus jamais les nouvelles histoires de Tellerrand ! Un lecteur de flux permet de s'abonner en temps réel à toutes les histoires du Tellerrandstories.
... si vous autorisez la technique nécessaire. Que serait un magazine de voyage international sans cartes géographiques, médiation de guide ou traductions ? Ces services ne fonctionnent que si vous accordez les cookies nécessaires. Afin d'améliorer encore nos contenus, nous nous procurons de temps en temps un aperçu de la manière dont le site web est utilisé. Le meilleur moyen de protéger votre vie privée est de configurer votre propre navigateur. En visitant les Tellerrand-Stories, vous acceptez l'utilisation de toutes les fonctions mentionnées dans la déclaration de protection des données. La visite du site Internet Tellerrand-Stories est interdite à ceux qui n'ont pas consenti à l'utilisation de toutes les fonctionnalités.
Diese Website verwendet Analysemethoden und Cookies, um Ihr Erlebnis zu verbessern, während Sie durch die Website navigieren. Von diesen werden die als notwendig eingestuften Cookies in Ihrem Browser gespeichert, da sie für das Funktionieren der grundlegenden Funktionen der Website unerlässlich sind. Wir verwenden auch Cookies von Dritten, die uns helfen zu analysieren und zu verstehen, wie Sie diese Website nutzen. Diese Cookies werden nur mit Ihrer Zustimmung in Ihrem Browser gespeichert. Sie haben auch die Möglichkeit, diese Cookies abzulehnen. Die Ablehnung einiger dieser Cookies kann jedoch Ihr Surferlebnis beeinträchtigen.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie
Duration
Description
CookieConsent
0 years 7 months 16 days 1 hour
This cookie stores the user's consent state for the current domain.
cookielawinfo-checkbox-advertisement
1 year
Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional
11 months
The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
CookieLawInfoConsent
1 year
Records the default button state of the corresponding category & the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
viewed_cookie_policy
11 months
The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Cookie
Duration
Description
gt_auto_switch
1 years 1 month 22 days
Ihr Rechner behält die Sprache bei, die Sie ausgewählt haben
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Cookie
Duration
Description
_ga
2 years
The _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_ga_J8KQT4CD4S
2 years
This cookie is installed by Google Analytics.
_gat_gtag_UA_29204144_4
1 minute
Set by Google to distinguish users.
_gid
1 day
Installed by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
CONSENT
2 years
YouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
srp
session
Das Cookie der VG Wort hilft die Kopierwahrscheinlichkeit unserer Texte zu ermitteln
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.