Reise-Rubrik

Mourèze – beau et spectaculaire

Dans l’un des paysages les plus remarquables de France sur le plan géographique et au cœur du département de l’Hérault se trouve le village médiéval de Mourèze. Cette commune de 200 habitants attire de nombreux visiteurs, qui s’intéressent surtout aux randonnées dans un paysage charmant. Non loin de la Méditerranée, on peut passer une journée entière dans un climat bienfaisant entre des colonnes de calcaire aux formes les plus étranges.

200 Einwohner leben in Mourèze, auf einer natürlichen Festung / © Foto: Georg Berg
200 habitants vivent à Mourèze, sur une forteresse naturelle / © Photo : Georg Berg

Déjà au 10ème siècle, on pouvait surveiller depuis le Roc Castel non seulement la frontière entre les villes voisines de Lodève et Béziers, mais aussi l’ancienne route qui reliait le bassin de l ‘Hérault aux hauteurs de l ‘Orb.

Ausgangspunkt zum Cirque de Mourèze ist der gleichnamige Ort / © Foto: Georg Berg
Le village de Mourèze est le point de départ de tous les sentiers de randonnée vers le Cirque de Mourèze / © Foto : Georg Berg

Cirque de Mourèze

Le cirque dolomitique a été façonné par les forces de la nature et se caractérise par un labyrinthe de plus de 70 statues rocheuses aux formes originales. Les parties les plus tendres de la roche ont été érodées et il ne reste que les segments de dolomite les plus durs. En observant ces sculptures naturelles, on soupçonne toutefois que les générations précédentes ont pu y mettre un peu la main. Les noms fantaisistes des colonnes de pierre, comme Tête de mort, Sphinx ou Quasimodo, le suggèrent également.

Der Wanderweg führt an Kalksteinsäulen vorbei, die mit ihren Formen die Phantasie auf Reisen schicken / © Foto: Georg Berg
Le chemin de randonnée passe devant des colonnes de calcaire dont les formes font voyager l’imagination / © Photo : Georg Berg

Dans le village : des sculptures expressives issues de la nature

A Mourèze, l’artiste Emmanuel Cometto a son atelier, qu’il appelle Atmosterre. Plusieurs œuvres en bois flotté se trouvent à différents endroits de la commune. La croix devant l’église Sainte Marie est particulièrement expressive. Cometto dit de lui-même qu’il contemple les formes des bois altérés jusqu’à ce qu’ils aient trouvé leur destination. Comme il ne travaille pas le bois flotté, mais le laisse dans sa forme abrasée par la nature, il est dur et très durable.

Vor der Kirche von Mourèze steht ein Kreuz, das der Künstler Emmanuel Cometto aus unbearbeitetem Holz geschaffen hat / © Foto: Georg Berg
Devant l’église de Mourèze se trouve une croix créée par l’artiste Emmanuel Cometto à partir de bois brut / © Photo : Georg Berg
Das Innere der Kirche Mariä Himmelfahrt in Mourèze wirkt trotz seiner geringen Größe recht imposant. Der siebenteilige Chor mit einer fünfeckigen Apsis stammt aus dem 14. Jahrhundert / © Foto: Georg Berg
Malgré sa petite taille, l’intérieur de l’église de l’Assomption à Mourèze semble assez imposant. Le chœur en sept parties avec une abside pentagonale date du 14e siècle / © photo : Georg Berg
Der Glockenturm hat die Ausmaße eines Bergfrieds und war Teil der  umfangreichen Befestigungsanlagen des Dorfes / © Foto: Georg Berg
Le clocher a les dimensions d’un donjon et faisait partie des vastes fortifications du village / © photo : Georg Berg
Südlich von Mourèze in der Mitte eines bekannten Weinbaugebietes erhebt sich der Pic de Vissou / © Foto: Georg Berg
Au sud de Mourèze, au milieu d’un vignoble réputé, se dresse le Pic de Vissou / © Foto : Georg Berg
Nördlich von Mourèze wurde in den 1960er Jahren der Stausee von Salagou angelegt / © Foto: Georg Berg
Au nord de Mourèze, le lac de retenue du Salagou a été aménagé dans les années 1960 / © photo : Georg Berg

Hier klicken, um den Inhalt von Google Maps anzuzeigen.
Erfahre mehr in der Datenschutzerklärung von Google Maps.

Notre méthode de rédaction se caractérise par un travail de texte vécu et bien documenté et par une photographie professionnelle et vivante. Pour toutes les histoires, les impressions de voyage et les photos sont prises au même endroit. Ainsi, les photos complètent et soutiennent ce que nous lisons et le transmettent.

Ne manquez plus jamais les nouvelles histoires de Tellerrand ! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Un lecteur de flux permet de s’abonner en temps réel à toutes les histoires du Tellerrandstories.

Reise Themen auf Tellerrand-Stories
Permalien de la version originale en allemand : https://tellerrandstories.de/moureze-schoen-spektakulaer
UkrainianFrenchItalianSpanishJapaneseDutchPolishHungarianBulgarianTurkishIcelandic