Luxembourg – ville de contrastes

Il ne fait aucun doute que la ville, qui porte le même nom que le pays tout entier, est aussi le centre culturel et économique. Partout dans la ville de Luxembourg, on trouve des musées, des théâtres et des espaces culturels. Qu’il s’agisse du patrimoine mondial de l’Unesco, d’architecture moderne ou de traces d’une histoire plus que millénaire. Des personnes de 170 nationalités différentes y vivent. Tous ces éléments réunis font de Luxembourg un pays multiculturel et diversifié.

Blick von der Stadtmauer auf das tiefer gelegene Stadtviertel Grund an der Alzette. Im Hintergrund die moderne Skyline auf dem Kirchberg Plateau / © Foto: Georg Berg
Vue depuis les remparts sur le quartier du Grund, situé en contrebas, au bord de l’Alzette. En arrière-plan, la ligne d’horizon moderne sur le plateau du Kirchberg / © Photo : Georg Berg

Patrimoine mondial de l’UNESCO

La vieille ville de Luxembourg, dont la fondation remonte à 963, a été transformée au 16e siècle en l’une des plus puissantes forteresses d’Europe à partir du rocher dit du Bock. Au 17e siècle, les casemates, une voûte souterraine qui servait de protection contre les attaques militaires, ont été construites. Certaines parties de la forteresse ont été conservées jusqu’à aujourd’hui et peuvent être visitées. La forteresse et la vieille ville sont toutes deux inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1994.

Der Bockfelsen ist die Wiege der Stadt Luxemburg. Der Felsvorsprung, der dreiseitig von den tiefen Tälern der Alzette umflossen wird, wurde ab dem Jahr 963 zur Festungsanlage ausgebaut / © Foto: Georg Berg
Le rocher du Bock est le berceau de la ville de Luxembourg. L’éperon rocheux, entouré sur trois côtés par les profondes vallées de l’Alzette, a été transformé en forteresse à partir de l’année 963 / © Photo : Georg Berg

Luxembourg – l’Europe est ici chez elle

Depuis la création de la Communauté européenne du charbon et de l’acier en 1952, différentes institutions européennes se sont installées dans la capitale. La ville de Luxembourg est le siège de la Cour de justice européenne, du secrétariat du Parlement européen et de la Cour des comptes européenne. C’est la ville natale de Robert Schuman qui, en tant que ministre français des Affaires étrangères après la Seconde Guerre mondiale, a lancé en 1950 le projet de la Communauté du charbon et de l’acier qui porte son nom. Deux ans plus tard seulement, la CECA était créée, la plus ancienne des trois Communautés européennes, considérées comme les précurseurs de l’UE.

Lampions über der Straße. Auch wenn es aufgrund von Corona 2021 relativ ruhig in der Stadt ist - Luxemburg ist Sitz mehrerer EU Institutionen. Hier leben Menschen aus 170 Nationen / © Foto: Georg Berg
Lampions au-dessus de la rue. Même si la ville est relativement calme en raison de Corona 2021, Luxembourg est le siège de plusieurs institutions européennes. Des gens de 170 nations y vivent / © Photo : Georg Berg

Ce n’est pas seulement sa situation géographique au cœur de l’Europe, mais aussi le rôle historique que Luxembourg a joué dès le début dans l’UE qui en fait une véritable capitale européenne. Des personnes de plus de 170 nations s’y sentent chez elles et confèrent à la ville un véritable flair cosmopolite grâce à son multilinguisme.

Malerisch die Altstadt entlang der Alzette. Hier finden sich auch exzellente Restaurants / © Foto: Georg Berg
La vieille ville le long de l’Alzette est pittoresque. On y trouve aussi d’excellents restaurants / © Photo : Georg Berg

Des contrastes passionnants – l’architecture au Luxembourg

En se promenant, on remarque toujours des contrastes passionnants entre les anciens bâtiments de l’histoire millénaire du Luxembourg et l’architecture contemporaine. Des bâtiments ultramodernes aux allures futuristes s’harmonisent avec les anciens édifices de la ville. Parfois, il ne s’agit que de petites choses, comme les îlots de sièges modernes en plastique jaune vif qui se trouvent comme par hasard dans la cour de l’abbaye de Neumünster.

Abtei Neumünster am Ufer der Alzette im Ortsteil Grund. Auf dem Hof moderne Sitzskulpturen. Auf den Terrassen entlang der alten Befestigungsmauer wird auch Wein angebaut / © Foto: Georg Berg
L’abbaye de Neumünster au bord de l’Alzette dans le quartier du Grund. Dans la cour, des sculptures-sièges modernes. Sur les terrasses le long de l’ancien mur de fortification, on cultive aussi de la vigne / © Photo : Georg Berg

Ou encore le skatepark moderne de Peitruss, niché dans les espaces verts de la vallée de la Pétrusse. Le site fait partie du patrimoine mondial de l’Unseco. C’est pourquoi le design de cette installation super moderne devait s’intégrer le mieux possible dans l’environnement. Le résultat est un fantastique skatepark. Entouré de l’ancienne forteresse Vauban, il est devenu un lieu de rencontre pour les skaters ainsi que pour les kickboarders et les BMXistes.

Der Skaterpark Peitruss liegt eingebettet in den Grünanlagen des Petrusstals / © Foto: Georg Berg
Le skaterpark Peitruss est niché dans les espaces verts de la vallée de la Pétrusse / © Photo : Georg Berg
Ende 2019 wurde in Luxemburg die Galerie Lafayette nach den Plänen von Stararchitekt Norman Foster eröffnet / © Foto: Georg Berg
Fin 2019, la Galerie Lafayette a ouvert ses portes au Luxembourg selon les plans du célèbre architecte Norman Foster / © Photo : Georg Berg

Le Luxembourg et la mobilité au vert

Un tiers de la ville de Luxembourg est vert. Des parcs et des jardins traversent la capitale et offrent un espace de liberté. De nombreuses personnes s’y déplacent à vélo. Le Petrussthal et le Pfaffenthal sont des parcours de jogging très appréciés et pour franchir en souplesse les dénivelés de la ville, il existe depuis 2016 l’ascenseur panoramique du Pfaffenthal. Il relie le parc Pescatore, situé dans le haut du centre-ville, au quartier du Pfaffenthal, dans la vallée de l’Alzette. Le trajet dans la cabine en verre offre une vue panoramique parfaite. En un rien de temps, les piétons et les cyclistes ont ainsi franchi 71 mètres de dénivelé. Le trajet est gratuit et depuis sa mise en service, le nombre de cyclistes a sensiblement augmenté dans la ville.

Etagenwechsel. Mit dem gläsernen Aufzug Pfaffenthal-Oberstadt wurde der Park Pescatore in der Oberstadt mit dem Stadtteil Pfaffenthal im Alzettetal verbunden / © Foto: Georg Berg
Changement d’étage. L’ascenseur en verre Pfaffenthal-Oberstadt a permis de relier le parc Pescatore dans la ville haute au quartier de Pfaffenthal dans la vallée de l’Alzette / © Photo : Georg Berg
Die Adolphe Brücke, erbaut 1903, ist bis heute eine der größten Steinbogenbrücken der Welt. 2017 wurde sie um eine vier Meter breite, zweite Ebene für Radfahrer und Fußgänger erweitert / © Foto: Georg Berg
Le pont Adolphe, construit en 1903, est encore aujourd’hui l’un des plus grands ponts en arc de pierre du monde. En 2017, il a été agrandi d’un deuxième niveau de quatre mètres de large pour les cyclistes et les piétons / © photo : Georg Berg
Wie in ganz Luxemburg sind auch in der Hauptstadt seit Ende 2019 die Nutzung von Straßenbahn und Zügen kostenlos / © Foto: Georg Berg
Comme dans tout le Luxembourg, l’utilisation du tramway et des trains est gratuite dans la capitale depuis fin 2019 / © photo : Georg Berg

En voiture, s’il vous plaît ! La gratuité à travers le Luxembourg

Le Luxembourg offre à ses habitants ainsi qu’à ses visiteurs des transports en commun gratuits dans tout le pays. Les guichets ont donc fait leur temps au Grand-Duché. Et grâce à l’offre nationale Move We Carry, nous avons pu nous balader en toute tranquillité pendant la journée, tandis que nos valises voyageaient d’un hébergement à l’autre grâce au service de bagages. Il est possible de réserver en ligne jusqu’à six jours consécutifs. Jusqu’à fin septembre 2021, ce service de bagages est gratuit au Grand-Duché de Luxembourg.
La capitale luxembourgeoise est l’une des cinq régions que nous avons explorées à pied. Nous avons parcouru les trajets entre les étapes journalières en bus et en train. Avec Move We Carry, les voyageurs peuvent organiser à l’avance le transport de leurs bagages.
Cliquez ici pour avoir un aperçu : Voyage d’étape à travers le Luxembourg

Interntional

Notre méthode de rédaction se caractérise par un travail de texte vécu et bien documenté et par une photographie professionnelle et vivante. Pour toutes les histoires, les impressions de voyage et les photos sont prises au même endroit. Ainsi, les photos complètent et soutiennent ce que nous lisons et le transmettent.

Ne manquez plus jamais les nouvelles histoires de Tellerrand ! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Un lecteur de flux permet de s’abonner en temps réel à toutes les histoires du Tellerrandstories.

Le voyage de recherche a été partiellement soutenu sur place par Luxembourg Tourisme.

Reise Themen auf Tellerrand-Stories
Permalien de la version originale en allemand :https://tellerrandstories.de/luxemburg-stadt-voller-kontraste