Ceux qui, jusqu’à présent, ne connaissaient un hash tag que comme un terme clé sur Internet, doivent changer d’avis à la Grenade. Car ici, chaque samedi est un Hash-Day. Avec style et understatement, quelque part sur l’île, a lieu une course populaire dans le style d’un jeu de piste, où l’on ne peut rien gagner, mais où l’on peut vivre beaucoup de choses. Il faut traverser des marais, des ruisseaux et des bosquets d’épices, des plages et des villages isolés. On ne sait pas à l’avance à quel point ce sera dur. Tout ce que l’on sait, c’est que ça commence à 15 heures.
![Der Grenada Hash ist auch deshalb reizvoll, weil man nicht ortskundig sein muss, um den unverfälschten Alltag abseits der Städte erleben zu können / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2020/01/GrenadaHuetteHeader-1024x686.jpg)
Des buveurs avec un problème de course
Les clubs de haschisch trouvent leur origine dans les colonies britanniques où, il y a environ 80 ans, leurs membres voulaient neutraliser par un peu d’exercice les beuveries de la semaine écoulée. Ce samedi, nous assistons à un anniversaire à la Grenade. La 1.111e course est organisée. Bien qu’il s’agisse d’un chiffre d’alcool, cette fois encore, tout tourne autour de la bière – car la boisson culte caractérise chaque hash dans le monde entier. Avant et surtout après la course qui fait transpirer, on en consomme de grandes quantités qui doivent être bien fraîches. C’est le rôle du maître de bière, l’une des fonctions les plus importantes de l’organisation bénévole.
![Auf einem Sportplatz startet der 1111. Jubiläums-Hash. Am Hash-Cash (beim Kassenwart) trägt sich jeder in die Teilnehmerliste ein, zahlt einen Obolus und kann dort sogar seinen Autoschlüssel deponieren / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2020/01/EF_9749-grenada-hash-start-eyeturner-georg-berg-1024x683.jpg)
La bonne ambiance montre à quel point les participants sont reconnaissants envers les organisateurs. Chaque samedi, un nouveau parcours est trouvé, délimité et jalonné de panneaux de signalisation ambigus. Au point de départ et d’arrivée, des places de parking, des toilettes, un système de sonorisation et bien sûr le stand de boissons sont installés. Ce n’est que peu de temps avant le départ que le lieu de rendez-vous est indiqué sur Internet et personne ne s’étonne de voir arriver au point de départ, chaque samedi à 15 heures, des centaines de coureurs et de randonneurs. Beaucoup se connaissent et accueillent même les nouveaux venus avec une bonne humeur contagieuse.
![Im schwarzen Jubiläums-T-Shirt erklärt das Hash-Mouth die Regeln und einige Besonderheiten der heutigen Strecke / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2022/01/ef_9766-grenada-2abmx9k-eyeturner-georg-berg-1024x791.jpg)
Lors du petit discours(chalk talk) avant la course, les signes de balisage sont expliqués. Après tout, tout le monde doit savoir comment reconnaître le bon chemin, une impasse ou même un endroit avec plusieurs options. Si les pistes sont bien tracées par les hares (lièvres), les plus rapides se perdent et, jusqu’à ce qu’ils aient trouvé le bon chemin, donnent une chance aux poursuivants qui restent sur la bonne voie sans faire de détour.
![Papierschnitzel aus dem Reiswolf markieren die Spur, auch wenn kein Weg zu erkennen ist. Aber was bedeutet dieses Zeichen? / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2022/01/ef_9789-grenada-2abmxmx-eyeturner-georg-berg-1024x683.jpg)
L’équipe organisatrice s’appelle officiellement Mismanagement
Les règles de base du hash sont valables dans le monde entier et ont été transmises en anglais. Elles sont l’incarnation de l’understatement. La répartition des tâches peut certes être strictement réglementée. Mais peu importe la manière dont elle est mise en œuvre. Le but est que les participants s’amusent et que les organisateurs aient le moins de travail possible lors de chaque événement.
![Hash House Harriers Laufveranstaltung. Über Stock und Stein geht es, durch Bäche und matschige Böschungen hinauf. Schon kurz nach dem Start haben sich die Läufer von den Wanderern abgesetzt / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2022/01/ef_9786-grenada-2abmxj2-eyeturner-georg-berg-1024x683.jpg)
Le Mismanagement (c’est le nom traditionnel de toute équipe qui organise des manifestations de hash) est structuré de manière hiérarchique. Mais cette appellation suggère déjà une organisation minimale avec une grande marge d’interprétation. Les personnalités originales sont très appréciées. Il n’est donc pas étonnant que le conseiller religieux joue le rôle le plus important dans la gestion des conflits pendant l’événement. Comme des événements imprévus surviennent toujours, il faut avant tout faire preuve de talent d’improvisation et de capacité de persuasion. Chaque prédication culmine fondamentalement dans le fait que tout ce qui semble ne pas fonctionner fait en réalité partie d’un plan encore plus grand. Presque comme Saint François, le Religious Advisor est même compris par les animaux qui doivent partager leur espace vital avec les hacheurs.
![Krabben haben sich im Waldboden eingegraben, um vor den Hashern in Sicherheit zu sein. Man sieht nur ihre Löcher / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2022/01/ef_9810-grenada-2abmy0a-eyeturner-georg-berg-1024x791.jpg)
Le jargon du hash est international
« On-on » n’est pas seulement le mot le plus entendu ce samedi, il apparaît aussi dans le logo du hash en forme de pied. « On-on », c’est ce que disent tous ceux qui sont sur la bonne voie. C’est la possibilité de réponse positive à la question « are-you ? ». « On-back » répond en revanche celui qui revient d’une impasse et « on-lost » signifie l’égarement absolu.
Mais la participation n’est pas difficile, même pour ceux qui n’ont pas l’habitude. Ceux qui gardent un œil sur les autres hashers et se joignent à la majorité ne font pas d’erreur.
![Hash Running Veranstaltung in Happy Hill, Grenada / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2021/05/ef_9829_2x19_1090-eyeturner-georg-berg-1024x683.jpg)
![Am Ende eines Trails müssen nicht nur die Schuhe in die Reinigung / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2022/01/ef_9879-grenada-2abmyjy-eyeturner-georg-berg-1024x791.jpg)
Découvrir le pays et les habitants de la Grenade à pied
Aussi diversifié que soit le paysage de la Grenade, on y cherche en vain des pâturages. Par conséquent, les vaches et les moutons sont rares. L’île doit également importer des produits laitiers. Mais les participants au Hash Event peuvent même voir l’une des rares vaches. Les chiens, les poules et les chèvres sont en revanche assez fréquents.
![Die Kuh hätt lieber ihre Ruh / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2022/01/ef_9797-grenada-2abmxtn-eyeturner-georg-berg-1024x683.jpg)
![Für Jung und Alt ist das Defilee der Hasher eine willkommene Abwechslung; zumal man sich beim Bier immer gut versteht / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2022/01/ef_9873-grenada-2abmyk6-eyeturner-georg-berg-1024x683.jpg)
![Lollies überzeugen auch die schüchternsten Zuschauer / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2020/01/EF_9869-grenada-hash-lolly-eyeturner-georg-berg-1024x791.jpg)
![Einheimische machen sich gegenseitig die Frisur / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2021/05/ef_9867_2x19_1090-eyeturner-georg-berg-1024x791.jpg)
![Ziegen finden auf Grenada das beste Futter weil das Land fruchtbar ist und genug Regen fällt. Übrigens sind Gerichte mit Ziegenfleisch auf der Insel eine kulinarische Delikatesse / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2022/01/ef_9883-grenada-2abmypw-eyeturner-georg-berg-1024x791.jpg)
![Karibischer Hahn auf dem Happy Hill / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2021/05/ef_9866_2x19_1090-eyeturner-georg-berg-1024x683.jpg)
![Ungeklärt bleibt, ob der Bierkasten schon bewacht war, als ihn die ersten Hasher zu Gesicht bekamen / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2022/01/ef_9856-grenada-2abmy9m-eyeturner-georg-berg-1024x683.jpg)
![On-on. Die Markierungen des richtigen Trails sind in der üppigen Vegetation nicht immer leicht zu finden / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2022/01/ef_9804-grenada-2abmxt6-eyeturner-georg-berg-1024x683.jpg)
Finir autour d’une bière
Après environ deux heures, même le dernier a terminé le circuit de 8 kilomètres et peut savourer l’élixir de vie de tous les passionnés de haschisch. Les Virgins (ceux qui ont participé pour la première fois) sont en outre baptisés par une bonne douche de bière.
![Auch Cricket-Mannschaften (im Hintergrund) feiern gerne mit, wenn die Hash House Harriers ihr Lebenselixier ausschenken / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2022/01/ef_9930-grenada-2abn051-eyeturner-georg-berg-1024x683.jpg)
FAQ sur le haschisch
Site web des Grenada Hash House Harriers
Bon plan : service religieux au son du gospel
La population de Grenade, majoritairement chrétienne, assiste le dimanche au service religieux de l’une des nombreuses communautés religieuses. Une visite à l’église en dit long sur la mentalité de la population. Dans la communauté baptiste de Grand Anse, nous nous sommes tout de suite sentis chaleureusement accueillis en tant qu’étrangers.
![Gedankenaustausch vor einem Baptistengottestdienst in the Lime auf Grenada. Im religiösen Gespräch vor dem Gottesdienst werden moralische Aspekte des Alltags diskutiert. Im Unterschied zu einer Predigt oder dem „Wort zum Sonntag“, kann sich jeder auf Augenhöhe einbringen / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2022/01/eg_0065-grenada-2ac3ef1-eyeturner-georg-berg-1024x683.jpg)
La discussion religieuse avant le culte, animée par des membres de la communauté, et surtout le chant gospel enthousiaste pendant le culte laissent déjà une impression durable. Les paroles des chansons sont affichées sur de grands écrans et chacun peut chanter avec les autres dans le style karaoké.
![Die Gläubigen singen beim Baptistengottesdienst in The Lime, Grenada.Der Gesang schafft ein Gemeinschaftserlebnis. Viele kommen mit eigenem Instrument in den Gottesdienst / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2022/01/eg_0218-grenada-2ac3ep1-eyeturner-georg-berg-1024x683.jpg)
![Die Gläubigen singen beim Baptistengottesdienst in The Lime, Grenada. Die Gospel-Musik bietet Raum für Kontemplation oder religiöse Extase / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2022/01/eg_0281-grenada-2ac3f5r-eyeturner-georg-berg-1024x791.jpg)
![In festlicher Stimmung bleibt genügend Zeit, um Bekanntschaften zu pflegen / © Foto: Georg Berg](https://tellerrandstories.de/wp-content/uploads/2022/01/eg_0390-grenada-2ac3fbh-eyeturner-georg-berg-1024x791.jpg)
Séquence vidéo
On peut même recommander ces deux événements typiques aux passagers d’une croisière s’ils font escale à la Grenade le temps d’un week-end. Toutefois, le dimanche, il faut absolument réserver une table pour le déjeuner. Car au restaurant, nous avons retrouvé de nombreuses personnes avec lesquelles nous venions de chanter.
Calendrier mural avec photos de Georg Berg disponible en librairie (également en ligne) en différentes tailles : Fruits des Caraïbes / également en anglais Fruits of Grenada ou en français Fruits des Caraïbes ainsi que comme planning familial (*).
Le voyage de recherche a été soutenu par l’Office du tourisme de la Grenade.
(*) Cet article contient des liens publicitaires (également appelés liens d’affiliation ou de commission)