Des jeunes mariés sur 43 kilomètres

Le matin du 30 mai 2026, les camping-cars et les bus de camping se pressent devant la Rennsteighalle à Steinbach am Wald. A l’intérieur, une odeur de café et de pain frais flotte. Des centaines de randonneurs sont assis à de longues rangées de tables dans le gymnase et reprennent des forces pour les 43 kilomètres et un peu plus de 1.000 mètres de dénivelé qui les attendent.

Zahlreiche Teilnehmer frühstücken gemeinsam an langen Tischen in einer Halle an der Edwin-Trebes-Straße, Steinbach am Wald, Germany
C’est dans la salle Rennsteig à Steinbach am Wald que les 555 participants du 14e marathon de randonnée de Frankenwald prennent leur petit-déjeuner avant de s’élancer sur le parcours de 43 kilomètres peu après sept heures / © Photo : Georg Berg

Peu avant le départ à 7 heures, une scène sur le balcon fait sensation. Une jeune femme portant un T-shirt blanc avec l’inscription : “Crazy Runners” se retourne, ferme les yeux et lance un bouquet de mariée dans la foule. Christine, qui s’est mariée la veille à la piscine naturelle de Rothenkirchen, commence son premier jour d’épouse par un marathon à travers la forêt de Franconie. À côté d’elle, son mari Johannes rit. Une femme non mariée attrape le bouquet – reste à savoir si l’année prochaine elle sera sur la ligne de départ avec un époux.

Eine Frau wirft ein kleines Bündel von einem Balkon, während eine Gruppe Menschen zuschaut in der Edwin-Trebes-Straße, Steinbach am Wald, Germany
Christine lance son bouquet de mariée du balcon de la Rennsteighalle dans la foule qui attend. Les jeunes mariés s’étaient mariés la veille en plein air à la piscine naturelle de Rothenkirchen / © Photo : Georg Berg

Un événement culte avec 555 places de départ

Eine Wandergruppe wandert auf einem grünen Pfad an der B 85 in Ludwigsstadt Germany
Sur les premiers kilomètres, les chemins de randonnée sont encore étroits : Les 555 participants partent ensemble, mais les derniers arrivent environ six heures après les plus rapides / © Photo : Georg Berg

Depuis 2012, le marathon de randonnée de Frankenwald a un statut culte sur la scène allemande de la randonnée. Chaque année, une commune différente accueille l’événement. Les 555 places de départ, qui sont attribuées début février lors de trois tours de vente, sont très convoitées. Souvent, elles sont vendues en quelques secondes. Celui qui obtient une place fait partie d’une communauté qui cherche le calme en chemin et qui s’est battue auparavant pour obtenir son ticket.

La forêt raconte

Eine Gruppe Wanderer steigt einen bewachsenen Pfad bergauf in der Kehlbacher Straße Ludwigsstadt Germany
Des souches d’épicéas mortes, conséquence des attaques de bostryches et du stress hydrique des dernières années, alternent avec des rangées de jeunes arbres fraîchement plantés dans des manchons de protection. Lors du reboisement, les Forêts d’État bavaroises misent sur des essences mixtes au lieu de la monoculture d’épicéas, plus vulnérable / © Photo : Georg Berg

Les randonneurs attentifs lisent une deuxième histoire dans le paysage. La forêt s’ouvre à plusieurs endroits : des pentes dénudées, bordées de souches, entrecoupées de jeunes pousses tendres alignées. Le bostryche a fait tout son travail ces dernières années. La sécheresse, les tempêtes et les attaques de parasites ont surtout mis à mal les monocultures d’épicéas. Les services forestiers de l’État de Bavière et les propriétaires forestiers privés évacuent le bois endommagé et plantent un mélange d’essences plus résistantes.

Eine Gruppe von Wanderern und Interessierten betrachtet und lernt über eine Eule Mikroskope und Gesteine an einem Informationsstand an der Kehlbacher Straße in Ludwigsstadt
Directement sur un terril d’ardoise, le parc naturel Frankenwald informe sur l’entretien des paysages et la biodiversité. Un hibou grand-duc préparé sert d’objet d’illustration – les anciens terrils de schiste sont aujourd’hui l’habitat de lézards des murailles et d’insectes spécialisés / © Photo : Georg Berg

Une station le long du parcours raconte l’exploitation minière de l’ardoise qui a marqué la région. Pendant des siècles, l’ardoise a été exploitée à Lichtenfels et dans les environs. Aujourd’hui encore, des terrils et d’anciennes entrées de galeries en témoignent. En prenant le temps, on découvre que la forêt de Franconie ne recèle pas seulement de la nature, mais aussi de l’histoire industrielle – cachée sous la mousse et les fougères.

Älterer Mann bearbeitet Schieferplatten mit einem Schieferhammer im Geopark Schieferland an der Bergstraße in Ludwigsstadt Germany
Un artisan travaille une plaque d’ardoise avec la hipe – un marteau étroit typique du travail de l’ardoise. L’extraction d’ardoises de toiture a été pendant des siècles une branche d’activité marquante dans le Frankenwald ; la technique n’a guère changé depuis le Moyen-Âge / © Photo : Georg Berg
Lachende Wanderinnen feiern mit roten Getränken und Wanderstöcken Am Berg Tettau Germany beim Frankenwald-Event
Les randonneuses trinquent avec des schnaps au téléski de Langenau. De nombreuses associations et personnes privées gèrent des stations de ravitaillement et de découverte sur le parcours de 45 kilomètres à travers la forêt de Franconie / © photo : Georg Berg
Mehrere Wanderer gehen auf einem Pfad durch grüne Landschaft Am Berg Tettau Germany
En hiver, on monte avec le téléski, mais lors du marathon de randonnée, tout le monde assure soi-même l’élan / © photo : Georg Berg

Déjeuner et dôme dans la forêt

Au kilomètre 19,5, une pause attend les participants à Buchbach. Des bénévoles puisent de la soupe chaude dans de grandes marmites, l’odeur se répand dans le centre du village. Pendant un moment, le marathon se transforme en fête de village. Les jambes sont douloureuses, mais les randonneurs les ignorent.

Zahlreiche Besucher essen und trinken an Biertischen vor der markanten Kirche in der Laurentiusstraße, Steinbach am Wald, Germany
Pause déjeuner à Buchbach : les randonneurs mangent en plein air devant l’église Saint-Laurent, surnommée la “cathédrale de la forêt de Franconie”. La tour de cuivre verdâtre de l’édifice central construit en 1971 est visible de loin / © Photo : Georg Berg

A côté de la station de ravitaillement se trouve un édifice qui surprend dans un village : l’église paroissiale catholique St. Laurentius connue sous le nom de “cathédrale de la forêt de Franconie”. Le bâtiment central hexagonal, avec son toit pyramidal et ses lucarnes dentelées, symbolise la couronne d’épines du Christ. La tour de 33 mètres de haut rappelle un conifère. L’architecte de Darmstadt Gerhard Mantke a conçu l’église et les membres de la paroisse ont fourni 40.000 heures de travail bénévole. Avec son revêtement en cuivre qui s’est oxydé en vert au fil des ans, l’église ressemble à un corps étranger – et en même temps à un hommage à la région boisée.

Die moderne Kirche am Glasersteig Steinbach am Wald präsentiert farbenprächtige Buntglasfenster, eine Orgel und kreisförmige Sitzreihen
L’intérieur de l’église Saint-Laurent de Buchbach : un vitrail circulaire encadre la salle de l’église en forme de cercle, l’autel est placé au centre, les tuyaux de l’orgue reprennent la forme dentelée du toit extérieur. La communauté et les prêtres se réunissent en cercle autour de l’autel – un concept spatial cohérent du Concile Vatican II / © Photo : Georg Berg

La pêche aux canards, réinterprétée

Toutes les stations ne parlent pas d’histoire ou d’écologie. Au bord d’un ruisseau à mi-parcours, les randonneurs devaient jouer à la pêche aux canards – un jeu d’enfant qui consiste à repêcher des canards en plastique dans l’eau. Mais les enfants qui avaient observé l’installation ont caché les canards dans le ruisseau avant le départ. Les adultes sont restés perplexes devant le bassin vide, tandis que des ricanements sortaient des buissons.

Zwei Jungen spielen mit gelben Quietscheentchen in einem Bach in Pressig Germany
Des enfants jouent avec des canards en plastique dans un ruisseau sur le parcours du 14e Marathon de randonnée de Frankenwald. A cette station, une pêche aux canards était initialement prévue pour les randonneurs adultes / © Photo : Georg Berg

Ce sont de tels moments qui font le succès du marathon de randonnée. Des associations, des familles, des sapeurs-pompiers et des entreprises locales aménagent les stations – parfois de manière élaborée, parfois de manière simple, mais toujours dans le but de faire plaisir aux randonneurs. Ceux qui courent ici ne font pas seulement l’expérience de la nature, mais aussi de la vie sociale d’une région qui se met en route pour une journée.

Wanderer passieren jubelnde Helfer und Kinder mit Süßigkeiten unter einem Willkommensbanner am Glasersteig, Steinbach am Wald
Les enfants sont les mieux placés pour connaître l’importance des friandises. Pour les participants au marathon de randonnée, ils font également un tour d’accueil au jardin d’enfants le samedi / © Photo : Georg Berg

Attention ! Femmes de la forêt de Franconie

A la Dammbachsleite, au kilomètre 36, les Frankenwaldweiber de Heislaberg prennent les commandes. Vêtues de tabliers de blouse et de foulards, elles servent de la bière, du schnaps et du “Wärscht” et chantent leur propre chanson. Le refrain “ritschibi” reste immanquablement dans la tête après trois couplets.

Eine ältere Frau präsentiert zwei Wanderern einen Weidenkorb auf einem Waldweg in Steinbach am Wald Germany
Les “Frankenwälder Weiber” de Heislaberg gèrent depuis des années l’une des stations de découverte les plus appréciées du marathon de randonnée. Elles massent les mollets, servent de la bière, des saucisses et de l’alcool fort / © Photo : Georg Berg

Une feuille de chant est accrochée à un arbre. Cette station n’est pas un ravitaillement improvisé, mais une institution. Les randonneurs expérimentés l’annoncent comme un point fort dès les premiers kilomètres.

Frau mit CRAFT TRAIL Kappe und CRAZY RUNNERS Shirt hält Mönchshof Kellerbier in Steinbach am Wald während sie gefilmt wird
Christine est interviewée à la station Frankenwaldweiber par une équipe de tournage de la télévision bavaroise / © Photo : Georg Berg

La montagne appelle

Au final, c’est le corps qui compte. 1.000 mètres de dénivelé semblent réalisables, mais après la septième montée, ils se sentent différents. Le Frankenwald n’est pas une région de haute montagne, mais ce n’est pas non plus un terrain plat : les chemins alternent entre pistes forestières, sentiers de prairie et pentes raides. Le sol varie de la terre ferme à la mousse molle et aux traversées de ruisseaux.

Schild des Frankenwald Wandermarathons mit Bergillustration und Spruch 'Steigla berchnou' in KC 9 Pressig Germany
“Steigla berchnou !” – en dialecte franconien pour “Steil bergab” (descente raide) – un indicateur de parcours annonce le prochain tronçon de chemin. De tels panneaux indicateurs en dialecte font partie du concept du parcours, qui met sciemment en scène les particularités locales / © Photo : Georg Berg
Wandergruppe steigt einen grasbewachsenen Hang hinauf an der Kehlbacher Straße Ludwigsstadt Germany
Les participants au 14e marathon de randonnée de Frankenwald descendent une pente herbeuse. Le parcours alterne constamment entre pistes forestières, sentiers de prairies et chemins forestiers escarpés / © Photo : Georg Berg

Ceux qui n’en peuvent plus appellent la navette. A plusieurs endroits, des panneaux indiquent que le covoiturage est gratuit. Ce n’est pas une défaite, mais une partie de la logistique. Certains montent dans le bus après 30 kilomètres, d’autres parcourent la totalité des 43 kilomètres à pied. Les deux sont corrects.

Blaue Toi Toi Miettoiletten mit Hinweisschildern für den Frankenwald Wandermarathon stehen in KC 19, Steinbach am Wald
Toilettes bleues à louer avec des panneaux indiquant le Marathon de randonnée de Frankenwald et le numéro de téléphone permettant d’appeler la navette / © Photo : Georg Berg

Le couple de jeunes mariés fait tout le parcours ensemble. Lorsque je les vois pour la dernière fois, quelque part dans une prairie de montagne fleurie peu avant Steinbach, Christine a rangé ses bâtons de randonnée.

Eine Braut und Wanderer gehen auf einem Pfad durch eine blühende Wiese Zur Aumühle Steinbach am Wald Germany
Elle traverse la prairie fleurie avec une bouteille de bière. Le bouquet de mariage est déjà à 40 kilomètres derrière eux / © Photo : Georg Berg

Ce que montre la carte

L’infographie avec la trace GPS, le profil d’altitude et la courbe de vitesse permet de visualiser le parcours, dont les sensations dans les jambes sont différentes de celles sur le papier. Le départ à Steinbach am Wald se situe à 620 mètres au-dessus du niveau de la mer. Le parcours descend d’abord dans la vallée de la Haßlach à 470 mètres, avant de monter régulièrement jusqu’à 712 mètres – le point le plus haut du Rennsteig, la ligne de partage des eaux historique entre la Bavière et la Thuringe au kilomètre 13. Ensuite, il descend par vagues jusqu’à 416 mètres, le point le plus bas près de l’étang de radeaux au sud de Rothenkirchen. Les 13 derniers kilomètres sont une montée continue jusqu’à Steinbach.

Mon Apple Watch mesure 45,01 kilomètres et 1.142 mètres de dénivelé – trois kilomètres de plus que ce qui est officiellement indiqué. Une différence que je peux expliquer par des détours professionnels pour les photos.

powered by Advanced iFrame

La recherche a été soutenue par le Frankenwald Tourismus Service Center à Kronach, auprès duquel on peut également obtenir toutes les informations sur le prochain marathon de randonnée.

Thèmes de outdoor sur Tellerrand-Stories

Notre méthode de rédaction se caractérise par un travail de texte vécu et bien documenté et par une photographie professionnelle et vivante. Pour toutes les histoires, les impressions de voyage et les photos sont prises au même endroit. Ainsi, les photos complètent et soutiennent ce que nous lisons et le transmettent.

Ne manquez plus jamais les nouvelles histoires de Tellerrand ! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Un lecteur de flux permet de s'abonner en temps réel à toutes les histoires du Tellerrandstories.

Permalien de la version originale en allemand :https://tellerrandstories.de/frankenwald-wandermarathon