Esch-sur-Alzette est capitale culturelle

De la terre rouge, des colosses d’acier, une friche industrielle qui rencontre une ville universitaire, une réserve de biosphère et des sentiers de randonnée sur le Minett-Trail avec un programme culturel et des hébergements insolites, c’est tout cela ESCH2022. Esch sur Alzette sera la capitale européenne de la culture en 2022 et les visiteurs pourront s’immerger dans le paysage culturel industriel nouvellement créé ici dans la deuxième plus grande ville du Luxembourg. Les personnes qui emprunteront le Minett-Trail en 2022 seront en outre diverties par un programme culturel varié le long des parcours.

Les distinctions internationales s’enchaînent pour la région située tout au sud du Luxembourg. Ce n’est qu’à l’automne 2020 que la région de Minett, l’ancien centre industriel du Luxembourg, a été reconnue par l’UNESCO comme réserve de biosphère. Depuis, le Luxembourg fait partie d’un programme scientifique qui a été créé dès les années 1970. Il existe environ 700 réserves de biosphère dans 124 pays à travers le monde. Pour être reconnue au niveau international, la région doit offrir aux hommes des activités dans la nature tout en trouvant un équilibre entre l’homme et la nature.

Rote Erde. Entlang des Minetttrails stößt man auch auf alte Abbaustellen für Eisenerz. Mittlerweile wachsen auch auf den Bruchkanten wieder Bäume / © Foto: Georg Berg
La terre rouge. Le long du Minetttrail, on tombe également sur d’anciens sites d’extraction de minerai de fer. Entre-temps, des arbres poussent à nouveau sur les bords de la carrière / © Photo : Georg Berg

La région de Minett, dans laquelle se trouve Esch-sur-Alzette, la deuxième plus grande ville du Luxembourg, a été la région industrielle du pays de la fin du 19e siècle jusqu’aux années 1990. L’exploitation du minerai de fer à ciel ouvert a laissé des traces dans le paysage. Il en reste l’architecture géante des friches sidérurgiques, des mines et des voies ferrées.

Im Grubengebiet Katzenberg ist die ehemalige Eisenbahnstation heute ein Museum
Dans le bassin minier de Katzenberg, l’ancienne gare ferroviaire est aujourd’hui un musée / © Photo : Georg Berg

Aujourd’hui, l’accent est mis sur la reconquête des espaces de vie par la nature, la mémoire de l’histoire culturelle de l’ancienne région industrielle et un renouvellement urbain audacieux. C’est tout cela que les visiteurs pourront découvrir en 2022 lors de l’ESCH2022, intégré dans une vaste offre culturelle, à Esch-sur-Alzette et dans la région de Minet.

En route sur le Minett-Trail

Les préparatifs du programme culturel d’ESCH2022 battent leur plein.
Entre-temps, un Minett-Trail de 90 kilomètres à travers la réserve de biosphère de l’Unesco a été achevé. Les sentiers sont balisés avec précision. Il y a des boucles de randonnée courtes avec des panneaux explicatifs et des aires de jeux en forêt pour les familles avec enfants.

Im Naturschutzgebiet Ellergronn gibt es entlang der Wanderwege auch Spielplätze für Kinder
Dans la réserve naturelle d’Ellergronn, il y a aussi des aires de jeux pour les enfants le long des sentiers de randonnée / © Photo : Georg Berg

Mais on peut aussi entreprendre sans problème de longues randonnées à travers la région de Minett. Nous prenons le bus numéro 12 jusqu’à la réserve naturelle d’Ellergronn et nous nous retrouvons au milieu de l’ancien site d’extraction de minerai de fer. Ellergronn se trouve juste au sud d’Esch-sur-Alzette. Grâce à la renaturation, le site minier de Katzenberg s’est à nouveau transformé en un espace vital pour de nombreuses espèces animales différentes. On y trouve de nombreux petits étangs et mares, des surfaces herbeuses mais aussi des aulnaies et des frênaies.

Gelungene Rückeroberung durch die Natur. Auch das gibt es entlang des Minett-Trails. Aussichten in weite Waldflächen
Une reconquête réussie par la nature. Cela aussi, on le trouve le long du Minett-Trail. Perspectives sur de vastes étendues forestières / © Photo : Georg Berg

L’évolution de l’espace géographique est une facette hautement passionnante de la culture industrielle. En préparation à l’année de capitale culturelle ESCH2022, des hébergements inhabituels sont créés le long du Minett-Trail, permettant des rencontres surprenantes entre la nature, le sentier de randonnée et les bâtiments. Ainsi, le réservoir d’eau circulaire de Schiffling devient une maison de vacances qui conserve autant que possible sa structure et sa matérialité d’origine. À Sassenheim, une maison de vacances ultramoderne est créée, qui reprend la ligne du toit et la forme du petit bâtiment industriel voisin.

Auf dem Minett-Trail stößt man immer wieder auf Spuren des Industriezeitalters / © Foto: Georg Berg
Sur le Minett-Trail, on tombe régulièrement sur des traces de l’ère industrielle / © Photo : Georg Berg

Grâce à ces hébergements insolites et à d’autres le long du Minett-Trail, les visiteurs peuvent s’immerger intensément dans le paysage culturel industriel nouvellement créé ici. Ceux qui emprunteront la Minett-Trail en 2022 seront en outre divertis par un programme culturel varié le long du parcours.

ALL WE NEED! In diesem Fall genügt schon ein Spaziergang über das Gelände von Belval, um die positive Energie dieses kreativen Ortes zu spüren!
ALL WE NEED ! Dans ce cas, il suffit de se promener sur le site de Belval pour ressentir l’énergie positive de ce lieu créatif ! / © Photo : Georg Berg

Conversion des colosses – du haut-fourneau au think tank

À Belval, ce qui est en train de naître le long du Minetttrail est déjà mis en œuvre depuis longtemps.
Après la fermeture des hauts-fourneaux, Esch-sur-Alzette a été contrainte de se réinventer. La reconversion de la friche industrielle de Belval est un exemple fantastique de changement d’affectation.

Welcome to the future! Aus der ehemaligen Industriebrache Esch-Belval wurde ein kreativer Lernort und der größte Standort der Universität Luxemburg
Welcome to the future ! L’ancienne friche industrielle d’Esch-Belval est devenue un lieu d’apprentissage créatif et le plus grand site de l’Université du Luxembourg / © Photo : Georg Berg

C’est ici qu’a commencé, au début des années 2000, la transformation d’Esch-Belval en un quartier universitaire à vocation internationale. Une excursion à Belval, qui n’est qu’à une station de train de la gare centrale d’Esch, n’est pas seulement recommandée aux fans d’architecture. Ici, le patrimoine historique se heurte à des visions futuristes. Il en résulte un site inspirant. En se promenant dans l’université, on ressent l’énergie créative qui circule entre les vieux colosses d’acier, les squelettes massifs en béton et les lieux d’apprentissage ultramodernes.

Gelungene Konversion: Zwischen Hochofen und alten Betonstützen steht die futuristische Bibliothek der Universität Belval. Im Betonpfeiler ist eine regensichere Sitzgelegenheit eingepasst
Une conversion réussie : entre le haut-fourneau et les vieux piliers en béton se trouve la bibliothèque futuriste de l’université de Belval. Un siège à l’épreuve de la pluie est encastré dans le pilier en béton / © Photo : Georg Berg

Chaque faculté est logée dans un bâtiment à la conception différente. La bibliothèque se trouve au milieu, comme une station spatiale qui vient d’atterrir. Des lampes futuristes ont été placées devant les entrées des facultés. Partout, il y a des possibilités de s’asseoir à l’extérieur. De nombreux cafés et restaurants ainsi que des institutions culturelles comme la Rockhal sont à proximité.

Universität Belval, im Hintergrund das Haus des Wissens. Das weiße Gerüst bietet den Studenten Sitzgelegenheiten mit Weitblick. Die alten Stahlkolosse halten aber stets die Erinnerung an das historische Erbe der Region aufrecht
Université de Belval, avec la Maison du Savoir en arrière-plan. L’échafaudage blanc offre aux étudiants des places assises avec vue sur le lointain. Mais les vieux colosses d’acier maintiennent toujours le souvenir de l’héritage historique de la région / © Photo : Georg Berg

En voiture, s’il vous plaît ! Libre circulation à travers le Luxembourg

La ville d’Esch-sur-Alzette avec la région de Minett est l’une des cinq régions que nous avons explorées à pied. Nous avons parcouru les trajets entre les étapes journalières en bus et en train. Le Luxembourg offre à ses habitants et à ses visiteurs des transports en commun gratuits dans tout le pays. Les guichets ont donc fait leur temps au Grand-Duché. Et grâce à l’offre nationale Move We Carry, nous nous sommes baladés en toute tranquillité pendant la journée, tandis que nos valises voyageaient d’un hébergement à l’autre grâce au service de bagages. Il est possible de réserver en ligne jusqu’à six jours consécutifs. Jusqu’à fin septembre 2021, ce service de bagages est gratuit au Grand-Duché de Luxembourg.
Avec Move We Carry, les voyageurs peuvent organiser à l’avance le transport de leurs bagages.

International

Matériel et publications

Photos

Toutes les photos proviennent du Luxembourg.

Notre méthode de rédaction se caractérise par un travail de texte vécu et bien documenté et par une photographie professionnelle et vivante. Pour toutes les histoires, les impressions de voyage et les photos sont prises au même endroit. Ainsi, les photos complètent et soutiennent ce que nous lisons et le transmettent.

Ne manquez plus jamais les nouvelles histoires de Tellerrand ! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Un lecteur de flux permet de s’abonner en temps réel à toutes les histoires du Tellerrandstories.

Le voyage de recherche a été partiellement soutenu sur place par Luxembourg Tourisme

Reise Themen auf Tellerrand-Stories
Permalien de la version originale en allemand :https://tellerrandstories.de/esch2022-esch-sur-alzette-wird-2022-kulturhauptstadt-europas