Made in Chicago : Snacks & Sweets

Vous avez déjà entendu parler de Original Beef of Chicagoland ? Cet établissement du quartier de River North est célèbre pour ses sandwichs au bœuf italien, pour son équipe de cuisine chaotique et pour son chef talentueux qui veut transformer la sandwicherie délabrée de son frère en un établissement étoilé. Ce sont les ingrédients de la série télévisée à succès qui a été récompensée par plusieurs Emmy Awards au début de l’année 2024. Même si The Bear : King of the Kitchen est une fiction, la série est une bonne mise en bouche pour la destination Chicago. La ligne d’horizon de Chicago, le métro aérien Chicago Elevated et la rivière Chicago sont tout aussi présents que la gastronomie variée de la ville située au bord du lac Michigan. À Chicago, on trouve des restaurants étoilés, des delis proposant des spécialités internationales, des boulangeries offrant un superbe choix et même Mr. Beef of Orleans, cette sandwicherie qui a servi de modèle pour la série télévisée. À Chicago, personne n’est obligé de manger dans les chaînes de restauration rapide que l’on trouve dans le monde entier. La diversité culinaire est assurée.

Blick auf die Hochhäuser in Downtown Chicago und den Michigansee / © Foto: Georg Berg
Vue sur les gratte-ciel du centre-ville de Chicago et le lac Michigan / © Photo : Georg Berg

Le mélange Chicogo – Garrett Popcorn depuis 1949

La première fois que je les ai remarqués, c’était sur la Michigan Avenue : Des passants portaient des sacs élégants avec des rayures bleues et une inscription dorée au milieu. J’ai pensé à une bijouterie ou à une parfumerie branchée. Que toutes ces personnes aient acheté du pop-corn ne m’aurait jamais traversé l’esprit. Garrett Popcorn existe à Chicago depuis 1949. Le magasin phare se trouve sur Michigan Avenue, entre Millenium Park et le pont DuSable. En 1949, une femme au foyer de Milwaukee a apporté ses recettes familiales à Chicago. Aujourd’hui encore, le Gourmet Popcorn est fabriqué quotidiennement, frais et en petites quantités, selon ces recettes. En 1977, les deux variétés les plus populaires, CaramelCrisp et CheeseCorn, ont été réunies pour former le Chicago Mix . Les clients avaient souvent demandé un sachet vide supplémentaire pour pouvoir mélanger le popcorn au caramel préparé dans un chaudron en cuivre et le popcorn au fromage avec du vrai fromage. Il y a plusieurs magasins Garrett dans le centre-ville de Chicago. Il n’y a pas toujours de file d’attente à l’entrée, si bien que l’on peut rapidement devenir soi-même l’un de ces passants qui se promènent dans les rues avec un élégant sachet ou qui grignotent du popcorn gourmet assis sur un banc de parc. Toutefois, les prix sont également devenus gourmands. Alors qu’un sachet de pop-corn coûtait 5 cents dans les années 1950, il faut aujourd’hui débourser huit dollars pour une portion moyenne de Chicago Mix.

Im Flagshipstore Garrett Popcorn auf der Michigan Avenue in Chicago. Popcorn nach Familienrezept seit 1949. Berühmt ist die Mischung mit Karamell-Popcorn und Cheddarcheese Popcorn / © Foto: Georg Berg
Dans le magasin phare de Garrett Popcorn sur Michigan Avenue à Chicago / © Photo : Georg Berg

Bertha Palmer et l’invention du brownie

Bertha Palmer était une femme d’affaires, une mécène, une philanthrope et l’épouse de Potter Palmer, l’un des hommes d’affaires les plus prospères de Chicago au 19e siècle. Pour son mariage, il offrit un hôtel à sa femme Bertha Honoré, de 23 ans sa cadette. Plus précisément, il le lui a offert deux fois, car le premier Palmer House Hotel a brûlé dans le grand incendie de Chicago en 1871, 13 jours seulement après son ouverture. Pour la nouvelle construction, Potter Palmer a emprunté la somme record de 1,7 million de dollars. Il s’agissait à l’époque du crédit le plus élevé jamais accordé à une personne privée. Dès 1873, le luxueux hôtel a rouvert ses portes. Depuis, le Palmer House détient d’autres records. Premier hôtel de Chicago à être équipé d’ascenseurs, premier hôtel à disposer d’ampoules électriques et de téléphones dans les chambres, il fait partie des Historic Hotels of America et, à l’exception d’une courte pause pendant la pandémie du Covid 19, il est considéré comme l’hôtel ayant fonctionné sans interruption le plus longtemps en Amérique du Nord.

Großer Salon im Palmer House, Chicago. Obwohl das Hotel als das am längsten ununterbrochen betriebene Hotel Nordamerikas bezeichnet wird, wurde es im März 2020 aufgrund der COVID-19-Pandemie geschlossen und am 17. Juni 2021 wiedereröffnet / © Foto: Georg Berg
Lockwood Lobby Bar au Palmer House, Chicago. L’hôtel était un cadeau de mariage de Potter Palmer à sa femme Bertha. Aujourd’hui encore, les mariages y sont volontiers célébrés / © Photo : Georg Berg

La reine de Chicago

Revenons à Bertha Palmer, sur laquelle on peut raconter bien plus que ce petit épisode sur une pâtisserie. Bertha Palmer a profité de sa position sociale pour renforcer les droits des femmes. Elle était membre du Chicago Woman’s Club, qui regroupait à la fois des femmes de la classe supérieure et de la classe ouvrière. Elles ont défendu l’idée des jardins d’enfants jusqu’à ce que la ville les introduise dans le cadre du système scolaire. Bertha Palmer a également contribué à la création d’un syndicat et a organisé une grève. Elle a servi d’intermédiaire entre les employeurs et les employés, s’est engagée dans les hôpitaux et les maisons des pauvres et a été l’une des premières femmes à organiser des bals de charité. En tant que mécène, elle a acheté des tableaux de Monet et de Renoir en Europe, avant même que les impressionnistes ne soient reconnus en Europe. Lors de l’exposition universelle de Chicago en 1893, elle offrit une scène aux jeunes artistes et exposa leurs œuvres dans un pavillon d’art. Elle a présidé le Board of Lady Managers de la World’s Columbian Exposition et a obtenu la construction d’un grand pavillon pour les femmes afin de sensibiliser le public aux réalisations des femmes. Des expositions sur des thèmes spécifiques aux femmes ont également eu lieu dans les pavillons des différents États américains.

Der Brownie wurde Ende des 19. Jahrhunderts in der Küche des Palmer House auf Anweisung von Bertha Palmer für die Columbian Exposition World's Fair von 1893 kreiert. Er ist nach wie vor eine der beliebtesten Süßspeisen im Hotel und kann im Salon bestellt werden oder zum Mitnehmen in einem kleinen Shop in der ersten Etage gekauft werden / © Foto: Georg Berg
Le brownie a été créé à la fin du 19e siècle dans la cuisine de la Palmer House sur les instructions de Bertha Palmer pour la Columbian Exposition World’s Fair de 1893 / © Photo : Georg Berg

Pour l’Exposition universelle de Chicago, Bertha Palmer a commandé un dessert à la cuisine de l’hôtel. Pour les nombreuses réceptions organisées dans le cadre de l’exposition universelle, elle avait besoin d’un dessert facile à utiliser et composé d’ingrédients de qualité. Aujourd’hui encore, le Palmer House Brownie est proposé à l’hôtel selon la recette originale. On peut au choix le déguster dans le somptueux salon avec une tasse de café ou l’acheter à emporter au premier étage dans une petite boutique. Le brownie reste l’un des desserts les plus appréciés de l’hôtel. Bertha Palmer ne serait probablement pas ravie que l’on l’associe surtout à une part de gâteau, elle qui fut une femme d’affaires prospère, une mécène et une militante pour les droits des femmes à l’hôtel Palmer House.

Goldene Aufzüge im Palmer House, gebaut 1873. Das Palmer House war das erste Hotel in Chicago mit Aufzügen. Hier beleuchtete Hinweistafel mit Werbung für das berühmte Gebäck, den von Bertha Palmer erfundenen Brownie / © Foto: Georg Berg
Des ascenseurs dorés au Palmer House. Le panneau d’affichage éclairé faisant la promotion de la célèbre pâtisserie, le brownie Palmer House / © Photo : Georg Berg

Le restaurant et bar The Berghoff

Le restaurant Berghoff, situé sur Adams Street dans le centre-ville de Chicago, a reçu en 1999 le James Beard Foundation Award dans la catégorie America’s Classics. Cette distinction honore les restaurants familiaux légendaires aux États-Unis. Bien sûr, en tant qu’Européen, on ne se rend pas à Chicago pour y manger un Sauerbraten allemand ou une escalope viennoise. Ces deux plats sont des classiques de la carte du Berghoff’s.

Klassiker aus dem Restaurant Berghoff, Chicago. Sauerbraten mit Kartoffelpüree. Das Restaurant wurde 1898 als Saloon eröffnet, aber während der Prohibition, als der Ausschank von Alkohol verboten war, wurde es für seine typisch deutsche Küche bekannt, wie Sauerbraten, Wiener Schnitzel, Rahmspinat und Apfelstrudel / © Angela Berg
Les classiques du restaurant Berghoff, Chicago. Rôti acide avec purée de pommes de terre / © Angela Berg

Ouvert en 1898 par l’Allemand Herman Joseph Berghoff sous forme de saloon, le restaurant a dû se réinventer pendant la prohibition de 1920 à 1933. L’interdiction nationale de l’alcool, également connue sous le nom de Noble Experiment, a transformé le saloon en restaurant. Désormais, les Keller servaient des plats typiquement allemands comme le Sauerbraten (rôti acide), les Wiener Schnitzel (escalopes viennoises), les Rahmspinat (épinards à la crème) ou l’Apfelstrudel (strudel aux pommes), sans bloc-notes mais avec une mémoire impressionnante pour les commandes de leurs clients.

Gastraum mit Braukessel im Restaurant Berghoff in der 17 West Adams Street, nahe dem Zentrum des Chicago Loop. Es wurde 1898 von Herman Joseph Berghoff eröffnet und ist zu einer Institution in Chicago geworden. Im Jahr 1999 wurde das Berghoff mit dem James Beard Foundation Award in der Kategorie "America's Classics" ausgezeichnet, mit dem legendäre Familienrestaurants im ganzen Land geehrt werden / © Foto: Georg Berg
Salle de restaurant avec chaudière de brassage au restaurant Berghoff au 17 West Adams Street / © Photo : Georg Berg

Brauhaus avec une grande carte de bières

Le restaurant et la brasserie valent le détour. La qualité des bières est excellente. Chez Berghoff, on peut goûter à une multitude de spécialités de bières du monde entier. Les racines allemandes de la brasserie se reflètent également dans la carte des bières. On y trouve entre autres la Münchner Dunkel, la Hubert’s Hefeweizen, la Kölsch ainsi que la Kellerbier et même une bière saisonnière pour l’Oktoberfest. La carte des bières de la brasserie de la rue Adams donne également des informations sur la teneur en alcool et l’unité d’amertume (IBU) de chaque bière. Les serveurs sont du métier et aident à choisir les types de bières. Au comptoir, le regard est attiré par une licence de débit de boissons historique. Après la fin de la prohibition en 1933, la famille Berghoff s’est assurée la licence de « retail beverage dealer  » avec le numéro 1.

Lizenz Nummer 1 von 1935, City of Chicago. Nach der Prohibition erhielt das Restaurant Berghoff mit der Adams Brauerei  in 17 West Adams Street mit der Adams Brauerei die erste Schanklizenz / © Foto: Georg Berg
Licence numéro 1, également de 1933, date de la fin de la prohibition / © Photo : Georg Berg

La recherche a été soutenue par Choose Chicago

Thèmes de food sur Tellerrand-Stories

Notre méthode de rédaction se caractérise par un travail de texte vécu et bien documenté et par une photographie professionnelle et vivante. Pour toutes les histoires, les impressions de voyage et les photos sont prises au même endroit. Ainsi, les photos complètent et soutiennent ce que nous lisons et le transmettent.

Ne manquez plus jamais les nouvelles histoires de Tellerrand ! Mithilfe eines Feed-Readers lassen sich die Information über neue Blogartikel in Echtzeit abonnieren Un lecteur de flux permet de s'abonner en temps réel à toutes les histoires du Tellerrandstories.

Cet article contient des liens publicitaires (également appelés liens d'affiliation ou liens de commission) qui mènent à des intermédiaires de biens ou de services.

Permalien de la version originale en allemand :https://tellerrandstories.de/chicago-food-legends
Optimized by Optimole